16日的“水立方”英雄是19岁的英国小将阿德林顿，她在女子800米自由泳决赛中一举击碎与自己同龄的世界纪录(1989年创造)。“水立方”里天天破纪录，但没有哪个被破的纪录“沉睡”了那么长时间。

　　阿德林顿在比赛中的优势十分明显，从头到尾都占据第一位置。她打破世界纪录的成绩是8分14秒10，比原纪录快了2秒12。原世界纪录是美国选手埃文斯在1989年创造的，那一年阿德林顿刚刚出生。这样阿德林顿包揽了本届奥运会的400米、800米两个长距离自由泳的冠军。