《朝鲜日报》记者 崔炯硕

　　8月14日的北京奥运会射箭女子个人决赛上，雅典奥运会冠军、世界排名第一的韩国箭手朴成贤以1环之差输给了中国选手张娟娟。朴成贤不禁潸然泪下。此时，她的教练面带微笑走到她身边，拍着她的肩膀安慰她，这个场景感动了现场的观众。很少有人知道，这位微笑教练即使被查出身患癌症，也未停下率领弟子征战奥运会的脚步。

　　从去年1月开始担任韩国射箭队总教练的文亨哲今年50岁，去年12月被查出身患甲状腺癌，今年1月，文教练接受了甲状腺摘除手术，4月接受了抗癌治疗，但文教练没让自己的病情影响韩国射箭队的训练日程。

　　文亨哲作为主教练，绞尽脑汁为运动员制订有效的训练计划。他说：“我会好好接受治疗，好好活着，但现在最重要的是奥运会。”在带队备战奥运会期间，他从来没有在运动员面前露出病态。在弟子们的眼中，文教练是一个精力充沛的人。“癌症也不能阻止我们争夺北京奥运会的金牌。”文教练说。

　　8月10日，韩国女子射箭队夺得北京奥运会女团冠军，完成了奥运六连霸伟业。11日，韩国男队又战胜意大利队，成功卫冕奥运会冠军。韩国队的优异成绩无不浸透着文教练的心血，但夺冠后的文教练只是称赞了队员：“他们平时训练流血流汗，胜利是对他们的回报。”

　　拿到北京奥运会金牌后，文教练感谢支持者的关心和帮助，同时，对自己的家人感到抱歉。文教练的老家在韩国全罗北道，1983年来到庆尚北道并成为教练员，还遇到了后来成为他妻子的公务员全美然，两人1985年结婚，育有两个女儿一个儿子。

　　文教练把自己的时间全放在了队里，结婚23年，他在家的时间少之又少。文教练的妻子说，北京奥运会前20个月里，丈夫在家的时间总共还不到1个月。女队夺得团体冠军后，文教练在接受采访时说：“我不是一个合格的家长，但是我的家人很理解我，也很支持我。没有他们，我今天也不会站在这里。”

　　在弟子们完成了北京奥运会的征程后，文教练开始继续治疗，希望这位传奇教练能早日康复，在世界射箭舞台上再现辉煌。(于聪译)