最大劲敌渴望与刘翔交锋 剑指奥运室内世锦赛双冠

　　在经过一个月的训练，并且在自己的家乡关塔纳摩度过了短暂的新年假期后，古巴跨栏小将罗伯斯已经为自己的新赛季做好了准备。今年他将参加3月7日至9日在西班牙瓦伦西亚举行的国际田联世界室内田径锦标赛。作为北京奥运会冠军热门人选之一，罗伯斯的动向为人们所关注，近日他在国际田联发布了最新的日记，现摘译如下：

　　亲爱的田径爱好者们，

　　我从古巴向你们发去祝福。室内赛季就要开始了，接下来就要迎接欧洲的比赛，并且为瓦伦西亚世锦赛做好准备。

　　从摩纳哥的世界田径颁奖礼归来后，我和我的训练伙伴在安图内兹教练的指导下进行了一个月的训练。我们训练的地方在Santa Clara，位于古巴的中部。在此之前，我们利用新年的假期进行了短暂的修整。在我的首次测试中，我花了6.86秒跑完了60米。我们经常会和女孩子们比赛，她们比我们少跑5米，我们去追赶她们。我还提高了自己五连跳的成绩，19.4米，这甚至比那些跳远运动员还远呢。

　　利用新年的机会，我回到了自己的家乡关塔纳摩，和我的家人朋友共渡节日。在这样一个特殊的日子，被自己心爱的人包围着，里面对未来的挑战我觉得很有动力。

　　回到哈瓦那，我们进行着最后的训练，并将于1月底飞往欧洲。在世锦赛之前，古巴队和我的教练为我安排了五场比赛。首先就是1月29日哥德堡的比赛，这是本赛季我的首次亮相，接下来就是林茨(1月31日)和斯图加特(2月2日)。在2月9日，我们会在瓦伦西亚的赛道上尝试一下。

　　斯图加特对我来说意味着很多，在这个德国城市中我跑出了自己的最好成绩，无论是室内赛还是室外赛。去年冬天我跑出了7.38秒的成绩，这和古巴纪录(7.37秒)非常接近了，原来的纪录是由我的好朋友兼队友加西亚保持的。而在室外赛事，我去年跑出了13.00秒和12.92秒的成绩，使自己加入了“突破13秒”俱乐部，并且赢得了国际田联总决赛。

　　奥运会是我的主要目标，当然我也很想赢得世锦赛冠军。我希望自己的成绩能够突破2006年莫斯科的银牌，不过在60米栏这样短的距离内，任何事情都可能发生的。

　　我对自己队友在室内锦标赛上的表现也充满了期待。包括三级跳远专家萨维格尼和莫亚。没有人愿意被落下，高昂的斗志对整个队伍都有好处。当然我的队友还包括很多短跑高手，最后的名单还没有揭晓，他们的竞争十分激烈。我希望可以看到赫尔南德兹、加西亚、特杰达和阿伦西比亚。当然我们也欢迎有潜力的年轻选手可以在未来加入到古巴阵中来。

　　我非常期待着室内赛记的开启，并且希望可以和我田径界的朋友们在欧洲碰面。寒冷的天气是一个挑战，但是这就是能有好表现的环境。期待我的好消息吧，赛道上见！(Baoski)