奥运冠军因伤无奈退役 保加利亚失去一夺金希望

　　中新网7月4日电据美联社报道，本周四，保加利亚三级跳远名将特雷莎·马里诺娃宣布正式退役。

　　30岁的马里诺娃曾在2000年悉尼奥运会上夺得金牌。她同样夺得过田径世锦赛和欧锦赛的金牌。马里诺娃一直被认为是保加利亚队在北京奥运会夺金的重要希望。但是，过去六个月间，马里诺娃跟腱的伤一直恶化，她无奈只得做出退役的决定。

　　在新闻发布会上，马里诺娃说：“这是我生命中做出的最艰难的一次选择。我十分渴望参加北京奥运会比赛。但是，我意识到这并不可能。”