中新网8月1日电 英国长跑名将保拉·拉德克利夫(Paula Radcliffe)即将飞往中国，并有望克服伤痛参加奥运比赛。现年34岁的拉德克利夫于今年5月被诊断出股骨应力性骨折(stress fracture)，不得不因此而中止训练。

　　据英国广播公司报道，这位女子马拉松世界纪录保持者是否能代表英国出征北京奥运成了英国人最关心的焦点之一。令人庆幸的是，由于伤势恢复的不错，拉德克利夫已于两周前开始恢复高强度训练。

　　拉德克利夫的代理人西安·马斯特森(Sian Masterson)说，保拉将于下星期前往澳门，并先住在英国奥运队在澳门的训练基地。

　　2004年，拉德克利夫在参加雅典奥运会女子马拉松和一万米比赛时都发挥失常并中途退出比赛。此后，拉德克利夫就一直积极备战北京奥运，希望能够洗刷当年失败的阴影。

　　去年11月，拉德克利夫获得纽约马拉松冠军。但由于脚趾受伤，她未能参加今年4月举行的伦敦马拉松比赛。

　　如果拉德克利夫的伤势不能让她如愿参加北京奥运，那么替补队员黑利·海宁(Hayley Haining)将代替拉德克利夫，与莉姿·耶尔林(Liz Yelling)和马拉·亚马奇(Mara Yamauchi)一道参加奥运女子马拉松项目。