新华网北京8月3日奥运专电(记者俞铮　肖春飞)世界纪录保持者、牙买加百米“飞人”博尔特已得到教练同意，将参加北京奥运会男子100米、200米的角逐。

　　博尔特的教练米尔斯北京时间3日上午在国际田联官方网站上说，他已经同意博尔特同时参加奥运会100米、200米的比赛。北京奥运会赛事信息查询系统也显示，除了参加100米、200米之外，博尔特还将代表牙买加队竞争男子4X100米接力的奥运金牌。

　　此前，博尔特是否参加两项短跑比赛一直是广为猜测的焦点。虽然这位新科百米“飞人”屡次表示，他已经为参加两项比赛作好了充分的准备，但他的教练认为，首次参加奥运会的博尔特不应给自己太大的压力，如果分心参加百米比赛的话，有可能会毁了他优势明显的主项200米。博尔特是否参加两项比赛的决定权在教练。

　　博尔特5月在英国伦敦以9秒72的成绩打破了同胞鲍威尔保持的9秒74的世界纪录。他还两次跑出了200米今年世界最好成绩：19秒76和19秒67。

　　博尔特和鲍威尔2日低调抵达北京，但他们3日都没有出现在朝阳体育中心奥运田径训练场上。据牙买加奥运代表团官员透露，包括鲍威尔在内的一批牙买加田径好手可能会到天津进行赛前训练。田径是牙买加在本届奥运会上最大的希望。

　　在一届奥运会上同时获得100米、200米两枚金牌是世界上所有顶尖短跑运动员的愿望。最后一位夺得奥运双料冠军的是美国人刘易斯，他在1984年洛杉矶奥运会上创造了辉煌。

　　博尔特是目前最有希望在北京奥运会上重演刘易斯壮举的短跑选手。他的百米主要对手之一、美国人盖伊在美国国内奥运田径选拔赛200米比赛中因为腿部抽筋退出了比赛，从而失去了参加奥运会200米竞争的机会。200米成绩并不突出的鲍威尔在北京也只会专注于百米大战。