在过去的几十年里，美国人一直是110米栏的霸主。从金多姆、李·卡尔霍恩、阿兰(听歌 blog)·约翰逊，以及什么都有了、只缺一块奥运奖牌的“新人”特拉梅尔。

　　直到刘出现了。刘，就是中国的刘翔()。

　　刘翔和古巴的罗伯斯是奥运会110米栏夺冠的大热门，这引发了一个已存在了很久的问题：美国人干吗去了。

　　“你看那些媒体的报道，报纸、杂志、电视、广播，都没人把我当成是夺牌的候选人，”大卫·奥里弗8月9日在大连愤愤不平地说，奥里弗是美国奥运选拔赛上110米栏的冠军，“这正好让我毫无压力，当然，我知道我能做到什么。”

　　美国队另一名110米栏选手特拉梅尔与奥里弗的情况很相似，但特拉梅尔曾两次夺得过奥运会银牌。4年前，特拉梅尔在美国选拔赛上创下了个人最好成绩，他踌躇满志地准备向最受关注的这个项目发起冲击，但刘翔一夜间冒了出来，把他和曾四次夺得世界冠军的阿兰·约翰逊“远远”拉在后面。刘翔平了世界纪录、夺得冠军，成绩超过了特拉梅尔0.27秒，这个差距在110米栏里简直等于一英里。

　　这仅仅是美国人在这个项目上被“抛弃”的开始，虽然还没有人认识到这一点。

　　“我有希望在北京获胜，”特拉梅尔4月在美国接受采访时说，当然，在所有的注意力都集中在别人身上时，这样说是没有任何压力的。

　　但是如果从历史统计上看的话，美国人在这个项目上是不容轻视的。有史以来奥运会历史上的74块奖牌(1896年时没铜牌)，美国人夺得了52块。25块金牌，美国人夺得了18块。如果再谈到110米栏的成绩，差距就更是“微不足道”了，奥里弗和特拉梅尔的最好成绩都是12秒95，罗伯斯6月份跑出12秒87的世界新纪录，刘翔2006年跑出了12秒88。“这个差距是以百分之一秒算的，”美国队教练格兰斯说，“就像你的眼睛眨了一下。”

　　这也是有史以来第一次，美国人以“无人喝彩”的尴尬出现在奥运会110米栏赛场上。

　　而刘翔的情况恰恰相反，8月21日，他几乎肩负着13亿中国人的希望。关于刘翔，还是姚明()是中国第一明星也许还有点争论，但肯定的是，只有刘翔将在“鸟巢”91000名狂热的观众面前“冲金”，他是“一个人在战斗”。刘翔状态如何？他5月份因伤退出了在纽约的比赛，一周后又因抢跑退出了比赛，然后他几乎没在公开场合露面。“很多人会想我面临着很大压力，但我并没有感到有什么压力。”刘翔上个月在接受CCTV采访时说。

　　但是这是一个非常特殊的时刻。

　　许多人把刘翔比作是8年前悉尼奥运会上的弗里曼，在自己主场狂热观众面前夺得400米跑金牌，那是奥运会最值得纪念的时刻。如果刘翔赢了，也会想成为奥运会历史上最辉煌的时刻。“你肩上承载整个国家的希望，全世界都在注视着你，”格兰斯说，“这不是你有多好，你有多伟大，而是你如何应付压力。”

　　有些复杂的是罗伯斯的情况，他破了刘翔的纪录，也抢走了刘翔的风头、成了夺冠热门、媒体的焦点，也承担了压力。“你的世界纪录被人破了，说明你的对手状态很好，”罗伯斯在破了纪录时说，“刘翔肯定会有所反应，他的对手现状态正佳。”

　　状态正佳的还有特拉梅尔，奥里弗和美国的第三个110米栏参赛者，佩恩，特拉梅尔比赛很有经验，奥里弗被认为是状态最稳定的。但他仨没一个人被认为是夺冠热门，“罗伯斯和刘翔是当之无愧的热门，罗伯斯今年状态非凡，刘翔是卫冕冠军，我只能在自己的跑道上专心致志，别的我什么都不管。”奥里弗说。