北京时间2008年6月1日，在纽约田径大奖赛男子百米飞人大战中，22岁的牙买加选手博尔特以9秒72的成绩获得冠军，并打破了由另一名牙买加选手鲍威尔保持的9秒74的原世界记录。

　　奥运会田径比赛鸣枪在即，曾被美国著名运动员迈克尔·约翰逊称为“有可能成为奥运会历史上最伟大的100米跑运动员”的博尔顿被寄予了厚望。然而，至今为止，连他自己也不清楚能否站在100米的跑道上。而对于200米跑的比赛，博尔特则显示出了志在必得的信心。

　　近日，博尔特接受了奥地利《新闻报》的专访。

　　编译/本报记者 林龙

　　《新闻报》：你实际上是200米短跑的好手，但却在100米上创造了最新的世界纪录(9秒72)。作为运动员，你是怎样做到这一点的？

　　博尔特：因为我很自信。我相信，我可以跑得很快。现在很多人肯定都在关注我，但世界变化总是很快的。盖伊跑出了9秒68，但当时的风速很快，也许下一次风速还这么快。不过盖伊已经证明了，人总是可以跑得更快。

　　《新闻报》：就短跑而言，1米96的身高有点太高了。你是不是有特殊的训练方式？

　　博尔特：我和我的教练只关心做好自己的事情。我的起跑有点问题，但现在已经好多了，我需要把起跑后的前几步能力再提高一点。

　　《新闻报》：200米跑的世界纪录是由迈克尔·约翰逊保持的……

　　博尔特：是的，他是我的偶像，也是有史以来最伟大的短跑运动员。他保持的19秒32是个很难逾越的标杆，在雅典的时候我曾经很接近(19秒67)。这次我一定要在北京把它给打破，但不要把这理解为狂妄。我想打破，但能不能实现愿望呢？让我们拭目以待。

　　《新闻报》：短跑运动里出现了很多兴奋剂事件，包括以前的一些世界纪录。对此你怎么看？

　　博尔特：再重申一遍：我是干净的。总有一天体育会干净的，为什么不呢？15岁到现在，我一直都是干净的。我想证明，我可以成为众人的榜样。

　　《新闻报》：你和同胞鲍威尔的关系如何？你们是竞争对手，是朋友吗？你们相互之间会带来激励吗？

　　博尔特：阿萨法很酷，我喜欢他。当我打破世界纪录的时候，他立刻打电话向我贺喜。我们经常联系，是的，我们是朋友，但在跑道上是另一回事，这时候只有比赛，没有友谊。

　　《新闻报》：你什么时候知道自己可以跑得这么快？

　　博尔特：小时候我很喜欢打板球和篮球，从9岁的时候开始练习短跑，刚开始的时候就震惊了所有人，嘿，这孩子跑得很快啊！15岁的时候我正式成为短跑运动员，从此我每天就致力于提高自己的速度。

　　《新闻报》：体育在牙买加很受重视。当你打破世界纪录的时候，你的家乡金斯敦的人民有着怎样的反应？

　　博尔特：无法相信。人们跑到街上，我记得还举行了一个盛大的派对。每个人都在叫喊，每个人都在为我而感到高兴。最后，每个人都过来和我打招呼。

　　《新闻报》：就算没有这个派对，你在牙买加也是知名人士。你的莉莉阿姨不是开了一个酒吧吗？

　　博尔特：我喜欢和朋友们到那儿去喝酒，但我很少喝多，我更喜欢跳舞。我喜欢音乐，喜欢那种节奏感，不过我最关注的还是体育。

　　《新闻报》：很多牙买加人喜欢跑步的原因是可以到美国去念大学，或者得到一份优厚的合约。为什么你却喜欢留在家乡呢？

　　博尔特：我也收到过一些大学发的通知书，以及不错的合约，但我对这些都不感兴趣，因为我太容易想家了。真的，此外我也不喜欢寒冷的天气。

　　《新闻报》：加勒比地区出了很多短跑名将，但为什么还没有一个加勒比人在奥运会上赢得一块100米跑金牌？

　　博尔特：问得好，但田径在我们那儿很受欢迎。牙买加人能够保持冷静，我们跑得很快，我们希望成功。金牌是我的目标，我更喜欢200米跑的金牌，为此我已经努力了很多年。