北京时间8月18日中午11点55分，北京奥运会田径赛场结束了男子110米栏预赛的争夺，备受关注的夺冠大热，上届奥运会该项冠军、前世界纪录创造者刘翔在起跑前因伤退出了比赛，失去了在北京奥运会争夺冠军的机会，他的退出，基本宣告了我国田径在本届奥运会上将面临无金的境地。

　　世界不少媒体都重点报道了刘翔因伤退出奥运会的消息，而西班牙埃菲社引用了新浪网的报道和网友留言，来报道刘翔退出奥运在中国引发的巨大反响。

　　文章提到，刘翔在男子110米栏的预赛中的登场是中国观众关注的焦点，但是因为右脚的伤痛，他不得不选择了退出奥运会，并且离开了鸟巢体育场。

　　当时刘翔出场时，甚至餐馆里的电视都在放刘翔的比赛，店主们暂时停了生意在聚精会神的关注着比赛进程，但是结果让他们很失望。此前的两个月里，刘翔一直在努力治疗希望摆脱伤病阴影，不过最终还是因伤没能参加他期待了四年的北京奥运会。

　　文章提到，刘翔的退赛在中国引发了巨大的反响，很多网友上网试图找出原因并发表观点。在中国知名度最高的门户网站新浪网上，短短15分钟里就有了六千条留言。很多网友表示，刘翔永远是我们的英雄。

　　不过刘翔的退出让奥运会田径之战失去了一个最大的关注点，本来他和古巴名将罗伯斯之间的较量被认为是奥运田径上最精彩的交锋之一。

　　(PIPPO)