“打工”四年仍是韩语盲 李矛韩国生活五个字概括

　　★特约记者崇川报道

　　李矛在韩国的生活，用一句话来概括，就是：充实而简单。

　　李矛是典型的“敏于行而讷于言”。屈指算来，他在韩国的“打工史”算起来足有四年时间，但至今仍是一位韩文盲。当初不学韩文，李矛的打算是随时接受国家队的召唤。现在时间一长，他也懒得学了。韩国人一般不轻易服人，但对李矛这位大师级人物当然是另当别论，为了便于向李矛讨教，他们人人主动学习中文，每天怀里都夹着一本中文学习材料。

　　语言不通李矛自然比常人费事，为此韩国羽协专门为他训练时配了一位翻译，有时他觉得翻译表白得可能不准确，索性连比带画直接指导队员，于是师徒间略带夸张的肢体语言，韩国人极不规范的中文发音，常常成为训练馆的独特一景。

　　语言不通，训练之余李矛肯定是寸步难行，于是他不知不觉间将自己培养成了一个“网虫”。每天晚上，他基本都泡在网上。一是和家人、好友聊天。由于常年不在家，17岁的儿子和他似乎越来越生疏，“一眨眼工夫，他都读高三了，个头长得和我一般高，活脱脱一个少年版的李矛，就是在网上对我不理不睬的，呵呵。”二是阅读新闻和打牌。李矛最关注的新闻当然是有关羽毛球方面，因此国内羽毛球动态和媒体声音他自然了如指掌，有时光看还不够味，索性通过QQ与国内一些相熟的记者进行交流，记者就是其中一位。打牌也是李矛的主要娱乐方式，记者有几次和他聊天时，他甚至表现出有些不耐烦的样子，事后才知道，原来当时李指导正玩得有滋有味呢。