新华网北京8月11日奥运专电(记者贾文军　梁金雄)卫冕冠军、印尼名将陶菲克首次亮相就爆冷失利。在11日进行的男单第二轮比赛中，他被马来西亚名将黄宗翰以2：0淘汰出局，告别了北京奥运会。

　　黄宗翰获胜两局的比分是21：19和21：16。陶菲克在当晚的比赛中显得不太兴奋。

　　在来北京参赛前，陶菲克曾一度患上登革热。但陶菲克并没有用此作为失利的借口。陶菲克赛后说：“我打得不好，但已经尽力了。黄宗翰今天发挥出了百分之百的实力。”

　　10日是陶菲克的生日，由于大战在即，陶菲克并没有搞任何庆祝活动。

　　陶菲克与黄宗翰都是三次参加奥运会的老将，两人在国际赛场上是一对“冤家对头”。

　　黄宗翰在赛后说：“我们的实力都差不多，能赢得这场比赛当然非常开心。但比赛还要一场一场地打。”

　　黄宗翰表示，这次是带着一颗平常心来打比赛的，就当是来北京会会老朋友，“当然，能拿到奖牌更好”。