想要在家门口会会“老冤家”陶菲克的林丹，恐怕要失望了。昨晚，在男单32进16的比赛中，雅典奥运会冠军陶菲克0比2完败在马来西亚的黄综翰拍下,爆冷出局。8月10日，陶菲克刚刚度过自己27岁的生日，第二天就收到了如此苦涩的生日礼物。

　　陶菲克此次来参赛，可谓一波三折。开幕式前几天，从印尼传来消息：陶菲克有可能不来了。究其原因，竟是因为患上了登革热。好在随后被澄清：陶肯定参赛。现在来看，这并非空穴来风，而他欲挂“免战牌”的真实原因到底是患病，还是因为状态太差，足以引人猜测。

　　人们想到了陶菲克的“霉”，但没想到他会这样“霉”。昨晚仅仅是一场32进16的比赛，卫冕之路，不该如此匆匆。排名第17位的黄综翰面对卫冤冠军,不愿意束手就擒，21比19拉锯般拿下第一局后，又趁势21比16锁定胜局。在落后的关键时刻，竟然看不到陶菲克放手一搏式的反抗。他赖以成名的大力扣杀似乎威力不再，细腻的网前技术也不见踪影，陶菲克怎么了？

　　意料之外，又在情理之中。这位前几年长期占据积分榜首的羽坛一“霸”，已呈现出明显的日薄西山之势，2007年以来的历次国际羽坛超级赛，他次次被挡在8强外。北京奥运会排名也仅仅名列男单第9，早已不属种子选手之列。相比于做羽毛球的奥运冠军，陶菲克可能更愿意扮演其他的角色——比如印尼前内阁部长、国家体育运动中心主席的好女婿。

　　“今天不是最好的我，患登革热后我一直感觉不好，所以达不到100%的水平，但我也不想把这个作为输球的全部借口。”赛后，陶菲克看不出一点伤心失落，反而面带笑容，挥拍向所有人致意。他的大度与乐观，也引来场内观众的掌声。“我的目标是在本届奥运会上走得更远，但是现在我很失望。这可能是我最后一届奥运会，但我希望还能继续打球，不想现在退役。”对手也依然对他表示了敬意，“我知道，陶有伤在身，他是一个斗士。”

　　英雄迟暮，一声叹息。如此豁达，或许是因为足够清醒。27岁的陶菲克已经明白，昔日的辉煌已随雨打风吹去，属于他的时代，结束了。

　　特派记者 关尹

　　(本报北京今日电)