北京时间8月16日，在今天结束的羽毛球女子单打金牌争夺战中，中国选手张宁以2-1战胜队友谢杏芳，获得了金牌，成为首位蝉联奥运会女子单打金牌的选手，谢杏芳获得银牌。这也是中国羽毛球女子单打选手首次在奥运会上包揽金银牌。以下是法新社对这场比赛的报道：

　　法新社：张宁老骥伏枥赢荣耀之战

　　33岁的中国老将张宁在一场荡气回肠的表演中，以21-12/10-21/21-18的比赛中击败同胞、夺冠大热门谢杏芳成功夺金，这场比赛吸引了大批中国球迷来到现场，有几百万中国人守在电视机旁观战。

　　这是中国队自周五赢得羽毛球双打比赛后，再次在该项目上夺金，这也是的中国军团包揽5枚金牌的雄心得以继续。对于27岁的谢杏芳来说，这是一场非常难受的失利，她缺席了四年前的雅典，这是她第一次参加奥运会。本场失利也使得她和男朋友，世界第一林丹双双携手夺金的期望破灭，后者将在周日的单打决赛中对阵是马来西亚名将李宗伟。

　　这是张宁最后一次参加奥运会，这位老将本赛季因为伤病世界排名一度下滑到第7位，一度不被看好参加奥运，但是在逆境中张宁刻苦训练状态大幅度回升，最终力压世锦赛冠军朱琳赢得了参加奥运的机会。

　　在比赛结束后，谢杏芳告诉中国媒体，她考虑退役，希望在多年的辛苦训练后和林丹一起好好过生活。

　　(Jean)