为奥运詹姆斯苦学汉语 季后赛也不能减弱皇帝兴致

　　驻克利夫兰记者鲍仁君报道

　　“你好，我是勒布朗詹姆斯……”

　　如果在今年的八月，詹姆斯在北京用汉语说出这句话，请不要惊讶，因为他最近一直在认真学习汉语，而我就是他的汉语老师。

　　几个月来，詹姆斯已经学会了不少汉语。

　　从"大家好"开始

　　我认真教詹姆斯中文是在两个半月前。美国时间1月25日，太阳队客场做客克利夫兰。赛前例行的采访结束之后，等记者们都走光了，我问詹姆斯："距离奥运还有不到半年了，你的汉语怎么样了？"詹姆斯摇摇头说："不好，我很忙。"我就跟他说："这么着吧，以后每场比赛，我都过来教你一些新的汉语，然后温习旧的，我觉得几个月的时间也能学不少东西。"

　　听到我的建议之后，詹姆斯高兴地扬起手，夸张地跟我来了一个击掌说："我喜欢这个主意，那我们就说定了。"这个时候吉布森也站在旁边，他问詹姆斯："怎么回事？"詹姆斯回答说："我要好好学汉语，不光是我，我们全队也都可以学一点。"

　　随后我跟詹姆斯做了简单交谈，发现他只会一句汉语，就是"你好"。既然这样，我就打算从最基本，最实用的单词教起。在随后的那个周末，我特意买了几盒可以随身携带的硬卡片，打算一面写汉语，另一面写英语。

　　2月2日，克利夫兰主场胜快艇队，赛后采访的记者从詹姆斯身边散开，詹姆斯看到我之后，大声问："今天我们学什么？"我把提前准备的卡片递给他，他看了我写的汉语拼音，凝视了一会，犹豫地念："da……da……大什么……好。""是家，大家好。"詹姆斯紧跟着问道"zha？"不对，"jia，注意舌头和上唇的配合。""jia，"詹姆斯刻意把嘴张得很大，发音非常准确。

　　"这就对了，这句话是跟众人打招呼，你知道'你好'是跟人打招呼，'大家好'则是跟很多人打招呼，你把卡片翻过来就看到英文意思了。"詹姆斯把卡片翻过来看了看，然后又反复念了几遍"大家好"，高兴地说："这个不难，我喜欢。"接着又是一个击掌的动作，从此以后，击掌成了我们每次学习结束的固定节目。

　　首次测试得B

　　2月5日，骑士主场战胜凯尔特人，詹姆斯赛后情绪高涨，我当天教的新词是"谢谢"。等他把"谢谢"发音练得很熟练之后，我就给他一个新名片，写着"谢谢大家"。我解释说："不像英语，我们中文里没有那么多介词，很多时候两个词直接连起来就可以了。"

　　照例击掌后，看到球童在帮他整理浴巾和清理冰块，詹姆斯不停地说："谢谢大家，谢谢大家。"球童们听得莫名其妙。

　　就这样每场比赛之后，我都教一些新词，同时利用原来学过的词汇，组成新的用法，譬如"好"，"很好"，"喜欢"，"很喜欢"，"我很喜欢"，"我是勒布朗·詹姆斯"，等等。

　　这样过了大概两个月，詹姆斯跟我说："咱要来一个测验，不过不能测全部，测10道题。"我笑着问他："你准备好了吗？"这时詹姆斯从更衣橱的一件衣服里掏出一堆卡片，放到椅子上说："我可是很认真的。"我看了一下，厚厚一叠是我原来给他的所有卡片。我就满口答应说："好，那我下次就给你测试，我赛前给你问题，赛后你告我答案。"