瑞士队员退赛引内讧 教练愤然辞职斥违奥运精神

　　中新网1月11日电 全球排名第四的瑞士首席骑师Silvia Ikle突然宣布退出8月份奥运赛事，事件引发瑞士盛装舞步队内讧。据了解，该队德国籍教练Jurgen Koschel为此愤然辞职，更在其网页内批评Silvia Ikle的做法有违奥运精神。

　　据香港大公报报道，Jurgen Koschel在其网页表示，在宣布由香港协办奥运马术比赛一刻，世界各地已知道香港的实际情况，包括十一小时机程和天气等，过去在首尔、洛杉矶及亚特兰大比赛时亦曾面对类似问题，但比赛都能成功举行。他指出，Silvia Ikle宣布退出的决定有违奥运精神，作为运动员应以参与国际盛事而感到光荣。

　　据数据显示，Silvia Ikle并非第一次以路途遥远及天气问题退出国际赛事，去年她以同样理由退出在美国拉斯韦加斯举行的马术世界杯赛事。

　　瑞士舞步队退出奥马赛相关报道

　　北京奥运马术比赛举行在即，Silvia Ikle突然以担心路途遥远和香港潮湿天气为由宣布退出8月举行的盛装舞步赛。奥马公司称，对瑞士队的决定感到可惜，空缺将由合资格的队伍补上。港协暨奥委会会长霍震霆表示，相信事件不会影响赛事气氛。

　　Silvia Ikle声称，担心舟车劳顿和香港潮湿的天气影响马匹的健康，决定退出奥运马术的盛装舞步赛项目。奥马公司发言人证实有关消息时说：“这是可惜的，但取决于个别队伍。(事件)将不会对马术项目构成影响，因为退出的队伍将会由合资格的队伍补上。公司并不知道有任何其它国家队伍以天气为理由退出比赛。”

　　奥马公司发言人说，由8月9日至21日期间，共有200匹马将在为期12天的奥运马术项目中较量。瑞士队退出盛装舞步赛，但场地障碍赛和三项赛仍将派代表参赛。发言人表示，香港8月份的酷热和潮湿天气已是众所周知，但马匹和骑师的福利是赛事主办者的首要关注点。过去，奥运马术已曾成功在酷热和对欧洲来说遥远的地区诸如洛杉矶和亚特兰大等地举行。过去二十多年来亦学习了如何在这种天气情况下照顾马匹。

　　发言人续说，在运输及降温方面的措施和兽医服务等已获改善，以配合马匹的情况。此外，香港天文台最新的天气预测措施亦获采用，以确保不良天气对马匹的影响能减至最低。在06和07年间举行的两次模拟赛事中，以及在去年8月的“好运北京──香港回归十周年杯”的赛事中，这些措施已获全面测试。

　　在去年8月的赛事亦曾遇上严重恶劣的天气，但骑师和马匹都能有效地作出适应。比赛时间将会因应早上和晚上较凉的时分作出调校安排赛事，而练习时间亦因应情况进行调整。此外，赛场除备有冷气的马室以令马匹能降温外，亦设置大型的喷雾风扇和冰箱。下月，国际马术总会将在瑞士洛桑主办名为“迈向香港”的工作坊，旨在向各国马术联会阐述这些措施和其它有关马术赛事的马匹福利事宜。

　　霍震霆响应事件时表示，香港历史性地协办奥运马术项目，他会尽力争取每一个运动员参赛。他说，不担心再有其它运动员宣布退赛，因香港拥有世界一流的马术设施，能应付天气不稳定的情况。他将与瑞士有关方面及其它成员国接触，加强解释香港的设施。

　　有措施减马匹影响

　　马会发言人表示，在兴建奥运马术比赛场馆之前，已咨询过国际马联及国际著名专家的意见，因而在兴建场地时已考虑到香港的天气情况，并已采取多项措施，务求将炎热潮湿天气对马匹造成的影响减至最低。

　　此外，毗连马厩范围的主场馆亦特设马匹诊所，由一批具备丰富奥运经验的兽医主理，其中部分兽医并曾于1996年的阿特兰大奥运期间提供服务，当地的天气情况亦与香港相若。