7月23日消息，北京奥运会马术比赛场上，英国的怀塔克(Whitaker)兄弟将引领英国马术队在障碍赛上的突破与挑战。

　　奥运马术赛障碍赛将设置个人和团体两块金牌，约翰-怀塔克(John Whitaker)和迈克-怀塔克(Michael Whitaker)将并肩作战。北京奥运会将是52岁的约翰的第六次出征奥运会比赛，48岁的迈克则是第五次出征。1984年的洛杉矶奥运会上，怀塔克兄弟首次参加奥运会项目的比赛。此后的19世纪90年代，两兄弟轮流占据排行榜首位置。

　　怀塔克家族是英国马术项目上最为显赫的一个家族，在英国排名前七的运动员中，有五名是怀塔克家族成员。

　　除了约翰和迈克这老一辈的选手之外，怀塔克家族的新一代已经成长起来。他们的侄女爱伦( Ellen Whitaker)目前英国排名第六，去年的欧锦赛上摘得铜牌而赢得参加北京奥运的资格。不过，由于马匹受伤，她不得不退出了英国的奥运阵容。

　　约翰的儿子罗伯特(Robert Whitaker)，25岁，目前英国排名第4。18岁的威廉(William Whitaker)，约翰和迈克的侄儿，目前英国排名第七。

　　中生代仍在努力中，更年轻的一代也已经成长起来：爱伦的弟弟乔(Joe)，19岁，已经在2006年的欧洲青年锦标赛上夺得一枚铜牌；15岁的乔治(George)，当选2007年英国青年马术障碍赛年度选手。

　　(Ocean)