北京时间8月7日，曾经为中国夺得首枚奥运金牌的栾菊杰将在北京赛场上再展英姿。栾菊杰首次在奥运会上获得成功是在1984年的洛杉矶，她为中国赢得了花剑金牌。现在，她在24年后重返赛场，为又一个冠军而奋斗。

　　现年50岁的她是本届奥运会上最年长的剑客，现在她代表加拿大参赛。1988年汉城奥运她最后一次为中国队效力，此后她移居加拿大，在当地担任击剑教练。2000年她曾复出，代表加拿大出战悉尼奥运会，但她没有通过第一轮。4年前她的雅典之路以未通过资格赛而结束。

　　这一次她决心有所突破，因为本届奥运会在北京举行，但也意味着她将付出更大代价。她指出：“我放弃了自己的工作，把时间用来陪孩子。但是，这届奥运会在中国举行，这是我的祖国。对我来说，梦想很有可能实现。”

　　栾菊杰一直在没有教练的条件下训练。她认为，北京比赛的成绩并不重要。她表示：“现在距离我首次退役已经20年，我的体力和反应已不像以前那样好。结果并不重要。同一个世界，同一个梦想(本届奥运会的宣传口号)，这完全是为了圆梦。”

　　栾菊杰的比赛将于下周二开始。(潘毅中）