8月7日，击剑名将栾菊杰在北京奥运新闻中心召开的发布会上说，退役20年后复出，只是为了能够参加北京奥运会，至于成绩好坏是不需要去关心的问题。本届奥运会栾菊杰将代表加拿大奥运代表队出战。1984年的洛杉矶奥运会上，栾菊杰为中国队获得了第一枚奥运会击剑金牌。

　　上个月刚刚度过50岁生日的栾菊杰坦言，由于年龄过大的缘故，自己对北京奥运会的前景不抱过大希望，“如果这次奥运会不是在北京举行，我肯定不会拼了老命地去争夺奥运会入场券。”

　　栾菊杰表示，自己在42岁的那一年，经过一段时间的刻苦训练后，竞技状态再次回到了一个高峰期。那年，她完全有能力获得悉尼奥运会的参赛资格，不过作为三个孩子的母亲，她不想为了自己的事业而冷落了她们 。直到2001年中国赢得奥运会举办权后，栾菊杰才决定要在祖国参加一次奥运会。栾菊杰坦言，自己的这次冲击北京奥运会参赛资格之旅，是一生当中最困难的事情。

　　不过，她表示在这个过程中，自己得到了很多年轻队友的鼓励和祝福，虽然其中很多队友都称呼为她为“阿姨”或者“妈妈”，但是这并不妨碍她与队友之间的沟通，“我们没有任何的代沟。”为了让三个孩子能够共同分享自己的喜悦，栾菊杰已经将自己的孩子接来了北京。她表示，这次参加北京奥运会更多地是享受在赛场征战的每一刻，至于结果自己完全不在乎，“50岁还能站在奥运会的舞台上，这本来就是一个奇迹，我已经战胜了自己，还有什么好怕的。”

　　栾菊杰表示，在8月14日结束奥运会比赛后，她将回到加拿大，继续备战于10月份举行的世界老年击剑锦标赛。

　　时报记者 许可 北京专电