她曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌；现在，她以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会，是北京奥运会年龄最大的剑客；她是3个孩子的妈妈，她的名字叫栾菊杰。今天，50岁的栾菊杰在北京吐露心声：“能来到北京参加奥运会我就已经赢了。”

　　来北京是为了圆梦

　　50 岁的栾菊杰早已淡出赛场多年了，在洛杉矶奥运会夺得女子花剑冠军之后，栾菊杰一直在加拿大从事击剑教练工作，日子过得安逸平和。2001年北京申办奥运会成功时，栾菊杰的心中怦然一动，一个念头冒了出来：我能不能去北京参加奥运会？不过，她马上否定了自己：都多大年纪了，这怎么可能呢？然而，在随后几年时间里，去北京参加奥运会的念头不仅没有淡去，反而愈加强烈起来。渐渐的，栾菊杰感到，参加北京奥运会逐渐成为自己的一个梦想，如果她不为此付出全部努力，一定会后悔终生的。于是，在2006年底，栾菊杰终于下定决心，重新走上剑坛。

　　复出之旅无比艰辛

　　对于栾菊杰来说，出征北京奥运会的复出之旅可能是她这一生最为辛苦的一段经历。由于多年没有参加世界比赛，栾菊杰已经没有任何世界排名，她只能从最后一名开始，一步步向前赶，并最终跻身美洲前两名，取得了进军北京奥运会的资格，将代表加拿大参加击剑比赛。栾菊杰说：“我从亚洲打到美洲，又从美洲打到亚洲，非常辛苦。我还辞去了工作，牺牲了和孩子们在一起的时间，但我感觉这一切都很值，因为我终于站到了北京奥运会的赛场上。能走到这一步，我非常感谢家人给我的支持，我的丈夫和孩子一直鼓励我，三个孩子现在也在北京，他们将在现场为我加油助威。”

　　能来北京我就赢了

　　50岁的栾菊杰与年龄相当于她孩子辈的选手同场竞技会是什么结果呢？对此，栾菊杰说她并未过多考虑过。她说：“因为奥运会在北京举行，所以我才决定复出，如果换成其他国家举办，我是绝对不会参加的。所以，能站在北京奥运会的赛场上就证明我已经赢了，比赛的结果对我来说并不重要。”确实，50岁的栾菊杰已经创造了一个奇迹，她要继续做的就是好好享受自己的第二次奥运之旅。

　　特派记者 郑力 王兴步 訾言

　　(时报北京8月7日奥运专电)