她，本身就是一个传奇。

　　1984年洛杉矶奥运会，栾菊杰在女子花剑项目上，为中国夺得历史上第一枚也是迄今唯一一枚击剑奥运金牌。“扬眉剑出鞘”的故事，成了上个世纪一代青年人生动的励志教材。

　　24年后，这位3个孩子的母亲、本届奥运会最老的剑客，将以加拿大队队员兼教练的身份出现在北京奥运会击剑赛场上。

　　回祖国再苦都值

　　隐退二十多年，一朝重拾长剑，对已到“知天命”之年的栾菊杰而言，谈何容易？

　　在栾菊杰的队服上，别致地印上了“加拿大”三个汉字。谈起自己为参与北京奥运付出的努力和艰辛，栾菊杰哽咽了，“我已经50岁了，为了参加北京奥运会，我真的是从零开始。”

　　为了拿到奥运资格，栾菊杰到处打比赛挣积分，“我放弃了六个月的工作，从亚洲打到美洲，从美洲打到欧洲，如今总算如愿以偿，实现了自己的梦想。”

　　神采奕奕的栾菊杰坐在主新闻中心的“菊厅”内，倾诉着来到北京的曲折，“有一次比赛时，我食物中毒被送进了医院，根本打不动了。现在甲状腺还在发炎，但我会坚持到底。我告诉自己我必须要到北京。”

　　“你问我值得么？当然值，能在祖国举办的奥运会上亮相，这不是用金钱可以衡量的。如果奥运会在其他地方办，打死我都不会参加。”

　　过程比结果重要

　　二十多年疏于剑道，加之年龄和体能限制，栾菊杰在本届奥运会上能走多远，并不是个乐观的话题。

　　然而栾菊杰很乐观，“奥运会是最高水平的舞台，赢是英雄，输也是英雄。我能在50岁时以运动员的身份征战北京奥运会，就是对奥林匹克精神最好的诠释，也是我献给祖国最好的礼物。”

　　“参加奥运会是一个过程，成功、失败对我来说都不重要。如果考虑结果，我可能就不会来了。”面对中外媒体，栾菊杰反复说道。

　　在加拿大击剑队，队友们都管栾菊杰叫“妈妈”或“婶婶”。作为一名“妈妈级”选手，栾菊杰面对的都是“80”后和“90”后的年轻一代，她说：“要拼体能我肯定没戏，但我有技术和经验的优势。”

　　按照计划，为参加北京奥运会拼了两年的栾菊杰，将在14日返回加拿大，捡起她击剑俱乐部教练的工作。不过，她已经把目光盯住了下一个赛事，“今年10月，有一个世界老年人击剑锦标赛，只有满50岁的人才能参加。我要用击剑赛事填满我的人生。”

　　（本报北京8月7日专电）