女子花剑个人赛今天上午在击剑馆展开。尽管率先进行的只是1/32决赛，但这里的气氛却非常热烈。原因很简单，50岁的女剑客栾菊杰今天亮相。

　　栾菊杰是1984年洛杉矶奥运会冠军，这是中国迄今为止唯一一枚奥运击剑金牌。如今，已经50岁的栾菊杰再次披挂上阵，虽然她代表的是加拿大击剑队，但她体现出来的“重在参与”的奥林匹克精神，受到人们的关注。

　　今天上午，栾菊杰的对手是突尼斯的布贝克里，面对小自己30岁的对手，栾菊杰凭借老到的经验击败对手取得了胜利，成功晋级下一轮。令人感动的是，比赛结束后，栾菊杰打出一个横幅，上书：祖国好。随后，击剑馆里响起了开赛以来最为热烈的掌声。

　　记者注意到，栾菊杰“亲友团”也来到了现场。而在“亲友团”中，一位老人引起了大家的注意，他就是报告文学《扬眉剑出鞘》的作者、作家理由。30年前，《扬眉剑出鞘》感动了无数中国人，而里边的主角就是今天在赛场上拼杀的栾菊杰。原来，为了感谢理由，栾菊杰早早准备好了门票，邀请他来观看自己的比赛。

　　当日，栾菊杰在女子花剑个人1/16决赛中不敌匈牙利选手艾达，未能继续前行，但“能够取得奥运会比赛的一场胜利，我的目标就算实现了”！

　　本报奥运特派记者王健北京8月11日电