海德曼

　　主持人王莹：她一半是大学生，一半是运动员。

　　海德曼：我可以说我如果没拿冠军，没事，我还可以继续读书。我现在正在写毕业论文。

　　主持人李欣：我知道在第一次到中国之后，你可能差不多又来中国有20次之多，然后你看你在科隆大学念的专业我觉得也是跟中国有关系。

　　海德曼：有，我学的是东亚研究，经济，就是中文，中国历史，中国的法律。

　　主持人王莹：是你想来中国工作吗？

　　海德曼：我非常想来中国工作(笑)

　　主持人王莹：怪不得呢，学的都是相关专业。

　　主持人李欣：她弟弟比她棒，先来中国了(笑)

　　海德曼：我弟弟说中文比我说的好，所以我觉得他肯定来中国工作。

　　主持人王莹：这是不是因为你们小的时候，有一趟中国之行，所以在小的时候就留下了非常深刻的印象，对中国，所以你们两个人都来学习中文呢？

　　海德曼：是，我们去过桂林。

　　主持人李欣：香港，深圳。

　　海德曼：啊？你怎么都知道(笑)为什么问我(笑)

　　主持人李欣：其实那时候很小，大概12岁？

　　海德曼：11岁，我也不知道。

　　主持人李欣：那个时候香港还没有回归(笑)但是我就特别奇怪，为什么从欧洲来的一家子，父母带着一双儿女到中国玩一趟，然后他的两个孩子都会对中国留下非常深刻的印象，为什么呢？什么东西吸引了你？

　　海德曼：因为我们第一次来中国，因为我们有一个亲戚还是朋友，他现在20年多住在这儿，住在中国。

　　主持人李欣：他在中国很长时间了，对中国很了解。

　　海德曼：对，所以带我们转一转，在香港，桂林。

　　主持人李欣：我打断一下，我感觉她是这样，因为有了这样一个在中国呆了20多年的新西兰朋友，所以他们虽然是第一次到中国，但做的是中国深度旅游(笑)

　　海德曼：可以这么说(笑)

　　主持人李欣：抓住了精华，你接着讲，怎么样？你看我这个脑子也可以吧，就是我练击剑太晚了(笑)

　　海德曼：(笑)这是一个私人的旅游，所以我们一家人对于中国印象特别深，我们跟很多中国人有很深的了解。

　　主持人李欣：你在上中学的时候在北京住了三个月时间，这可能会让你更近一步的了解中国，了解北京？你的中文名字也是这个时候有的？

　　海德曼：对，因为我中国的爸爸(笑)，因为他的女儿叫小阳，他说在中国太阳的时候就是德国月亮的时候，所以我就叫小月。

　　主持人李欣：是这样，我最开始以为是这样，她的中国爸爸是这样说的，太阳照耀中国的时候，月亮正照耀德国，是这个意思吗？(笑)

　　海德曼：是。

　　主持人李欣：你得到这个名字的时候大概只有15岁，现在已经差不多9年时间了，9年、10年时间，是要改名字吗？最近有没有人给你起好名字？

　　海德曼：有一些中国人跟我说，小月，现在得换个名字，有没有一些好的建议给我？

　　主持人王莹：但是我觉得她的名字很好听了，很多外国女孩的名字什么花啊，特别有中国特色，但是我觉得没有小月更贴近中国人的姓名，就是一个非常可爱、非常漂亮的女孩儿的意思，我觉得小月更好听，我听说你要换名字。

　　海德曼：我不换名字了(笑)

　　主持人李欣：你现在是作为一个德国队的击剑手来到了你熟悉的北京，虽然说这些年你到中国，到北京很多次了，这一次奥运会，北京的奥运会是不是又让你感受到了北京的另外一方面？

　　海德曼：比如说奥运村，非常非常美，奥运村非常好，我们运动员都非常喜欢，因为很绿，饭很好吃。

　　翻译：她就是说整个国外运动员对于奥运村来说都觉得很好，一方面比较准时，再一个，住的也很舒服，吃的也很好，包括交通什么的都是比较好的。

　　主持人李欣：因为我们没有雇法国人，所以一般都很准时(笑)

　　翻译：她的朋友想来中国工作，如果是在奥运村的话更好。

　　主持人王莹：有很多志愿者是吗？

　　海德曼：他们是我的英雄，志愿者。

　　翻译：就是说他们志愿者没有报酬，但是工作的非常好。

　　海德曼：对，我们很喜欢他们，他们说你好，我可以帮你吗(笑)

　　主持人李欣：看到志愿者很辛苦，为了解决志愿者的一些工作的难度，她有时候就用中文跟志愿者说，结果把志愿者吓了一跳，说中文怎么说的这么棒？下面我就想问一下，因为我也认识一些日本的、韩国的或者欧洲的朋友，他们都说学中文很难。

　　海德曼：我也说中文很难(笑)我喜欢难。

　　主持人李欣：喜欢挑战是吧？

　　海德曼：对(笑)但是我觉得说中文比写中文容易。

　　主持人李欣：说容易，做的难，这都了解(笑)

　　海德曼：现在我总是需要一、两个星期在中国，所以我中文，我听很多中文，可以说很多语言。

　　主持人王莹：语言环境很重要。

　　海德曼：对。