|
奥运站 > 正文
主持人王莹:我觉得小月肯定语言方面很有天赋,因为听说你还会法文,英文,西班牙语,四门外语了,还是很厉害。
主持人李欣:会四门外语,太厉害了。你看运动,你说田径跑跳都行,现代五项,击剑,花剑,重剑都练过,随意切换,语言,英语,法语,中文,西班牙语,德语困难点,随便切换,很厉害。我觉得你喜欢挑战,愿意去做难的事情,然后克服它,然后有一种胜利的感觉。
海德曼:对,是这样,我很喜欢挑战。
主持人李欣:好,挑战来了。我把我们的顺口溜拿过来,把最长那段挑出来,来一段顺口溜,让她准备一下,怎么样?
海德曼:四是四,十是十,四十是四十,十四是十四。
(鼓掌)
主持人王莹:太棒了,你肯定专门练过。
主持人李欣:我想给你出这样一个主意,以后你用德语写自己的传记,然后用法语写你爱写的诗,然后用英语向斯科特那样写传奇的故事。
海德曼:好,没问题(笑)
主持人王莹:然后说中文(笑)
主持人李欣:其实我觉得就你跟中国人这么多接触来讲,你所了解的中国人怎么样呢?
海德曼:我觉得你们中国人非常热情,我三个月呆在中国的家庭,他们都照顾的很好,所以现在我每次来中国非常喜欢和我中国朋友去吃饭,和所有的中国朋友说话。
主持人王莹:那李先生是不是对海德曼在中国的生活也提供了很多的帮助呢?
翻译:作为海德曼在中国的经纪团队,我们也乐意给海德曼在中国提供很多的服务,也希望对这次奥运会来说吧,我们希望海德曼能够取得优异的成绩,所以很多的后勤工作,作为她在国内的经纪公司也是应该去做的。
主持人王莹:是因为她很漂亮吗?
翻译:(笑)去年10月份的时候,我们公司签约的两名足球运动员到了德国,就是应德国科隆俱乐部的邀请,到科隆俱乐部去试训,在一个很偶然的机会我们经纪公司接触到了海德曼,当时给我们的感觉是这样,就是很惊讶,因为什么呢?海德曼能够说流利的汉语,而且她作为一名职业运动员很敬业,而且最重要的是海德曼她比较有自己的爱心,而且最主要的是和中国有很深的情缘。
主持人李欣:刚才问和中国的家庭生活在一起,她就说照顾的很好,我觉得咱们中国老百姓都是这样,来客人嘛,总是照顾的非常的周到,很细致,如果是年纪小,就像待自己的孩子一样来照顾。我的一个朋友他的孩子也是去国外,可能也是这种学生交流,结果原来安排的那个家庭出点问题,他就被临时放在了一个家庭,生活了大概不到三周的时间,然后那个家庭说我们已经渡假回来了,你们可以来了,但是这个孩子已经和这个家庭分不开了,都哭的不行,就不让他走。我觉得可能不仅是外国的孩子到中国来,也包括中国的孩子在国外,可能也都是会得到这样的一种关爱。
有一个小小的话题可能要涉及到,你比如说作为运动员来讲,健康是一种很美的体现,然后再加上好比说身材很好,容貌也很漂亮,我想可能在德国你会是一个明星人物。
海德曼:在德国不是明星,因为我们和中国一样,我们有很多很成功的人。
主持人李欣:德国是体育大国,有很多体育明星。
海德曼:对,在中国我们也有很多很好的运动员,但是现在可能是人们认识我,在德国,以前不一样。
主持人李欣:科隆市长这次也来了,在凯宾斯基给她举办庆功晚会,因为我们知道你是作为科隆的形象大使来北京参加奥运会的,而且科隆跟北京是友好城市,有21年历史了。其实我觉得你的身份非常特殊,而且我觉得做的就是一个桥梁的工作,一个沟通的工作,就是科隆跟北京,德国跟中国之间。
海德曼:对,我也觉得,我是科隆大使,我是科隆北京的那个大使。
主持人李欣:你看,科隆的高度我知道有一个科隆大教堂,158米,很漂亮,现在科隆的第二高度在我心中已经树立起来了,就是1.80米的海德曼,很漂亮。你刚才提到德国有很多体育明星,因为我偏爱足球,德国的联赛我也看,然后有一个队员叫弗林斯,你可能不知道。
海德曼:我知道。
主持人李欣:国脚,下面要涉及的一个话题就是中国的这个吃,我先给你讲这个故事,弗林斯身上有很多纹身,其中有一个纹身是5.4,人们都不明白这个5.4是什么?我一想我生于5月4号啊,跟他没关系,他不知道啊,他为什么弄一个5.4在身上呢?有记者问他为什么要纹一个5.4?他说有一天我们全家去一个中餐馆吃饭,其中有一道菜叫糖醋鸭子,那道菜非常好吃,然后它是5.4欧元,我们全家吃了以后都说好,所以我就纹了一个5.4(笑)
(海德曼笑)