图文-年过半百的击剑手栾菊杰 栾菊杰(右)在训练中

　　著名女子花剑运动员栾菊杰曾在1984年洛杉矶奥运会上为中国赢得第一枚击剑金牌，也是迄今为止中国击剑史上唯一的一枚奥运金牌。如今，50岁“高龄”的她重披战袍，以教练员和运动员的双重身份代表加拿大出征北京奥运会。当被问及年过半百，“挥剑出山”的因由时，这位已是三个孩子的母亲表示，她放弃职业运动员生涯已经有20年，如果不是因为这一届奥运会在中国举办，她不会想到重披战袍，“随着北京奥运会的临近，这个念头越来越强烈，因此我最终作出了重新回来的决定。”

　　这是8月7日，栾菊杰(右)在训练中。

　　新华社记者杨磊摄