玛塔：能与贝利齐名不可思议 08奥运会为金牌而战

(世界足球小姐玛塔)

　　在本次FIFA世界足球小姐的评选中,巴西巨星玛塔高票力压德国人普林茨捧得桂冠。在颁奖之前，这位美丽的巴西姑娘接受了FIFA官网记者的采访，全文如下：

　　　　FIFA: 你已经是连续四年入围国际足联最佳球员评选了，作为候选者之一，你的感觉如何？

　　玛塔：能够再次回到这里感受这个伟大而精彩的盛筵，我已十分的满足。能够站在这里，我感到很自豪。每一年，我都朝着这个方向不断努力，因为被众人环绕的感觉真得很好！

　　　FIFA: 这次，你有机会像米娅哈姆一样蝉联这个奖项，对此你感觉如何呢？

　　玛塔：我每年都为自己订下这个目标，并且我想要展现出我的全部潜能。在这里，我有着两个强大的对手，击败她们将是十分困难的。

　　　　FIFA: 你如何看待这次评选中你的两个竞争对手呢？也就是普林茨和克里斯蒂安妮.

　　玛塔：普林茨一直是一个伟大的球员。她踢球方式非常聪明，而且她已经在世界杯上证明了她的实力。并且，与其他年轻球员相比，她有着丰富的经验。至于克里斯蒂安妮，她是一名具有巨星潜力的球员。当然，她还有许多东西需要学习，她将有一个光明的未来。她们俩是有着不同的能力和经验水平的伟大球员。

　　FIFA: 那对于你来说，在2007年中什么是你最为闪耀的时刻呢？

　　玛塔：选出这个时刻是非常困难的。例如，我们在巴西马拉卡纳球场的70000名球迷面前赢得了泛美运动会的冠军。这对于我们巴西球员来说是一个历史性的时刻。在此之前，我们从没有，梦想着有那么一天。那真是一个绝妙的时刻。然而，在中国世界杯上，同样有着许多比赛，像半决赛对美国，以及决赛对阵德国。我相信，即使我们没有获得胜利，但是我们仍然奉献了一场精彩的比赛，并且在那天我们让世界知道，我们才应该是世界第一。

　　FIFA: 在泛美运动会上，你获得了将自己的足迹印在马拉卡纳名人纪念堂中的机会，告诉我们当时你的感觉吧。

　　玛塔：那简直太刺激了，我根本没有想到还会有那么一天，那里有着贝利，济科，罗马里奥和罗纳尔多的足迹。作为第一个打开那扇门，将自己的足迹印在上面的女足球员，我感到一种巨大的荣誉。希望在未来，能有更多的女足球员能够将自己的足迹带到那里。

　　　FIFA: 根据我们之前的采访，贝利用“梦幻般的”来形容你。听到这个消息你的感觉是什么呢？

　　玛塔：(大声喘气)听到贝利能够这么说真是太好了！他是足球的王者，全世界都承认他的历史功绩。他是我们这些人的榜样，他的意见总是时刻激发着我们。

　　　　FIFA: 请问你是如何提高你的技艺的呢？

　　玛塔：我总是紧记我还没有做到最好。那是你能保证你能够不断学习的唯一方式。实际上我已经提高了很多，例如我的右脚，我的制空力和最后一击。我已经调整了我的技术环节，我也将继续努力提高我自己。

　　　　FIFA:最后，你未来的目标是什么呢？

　　玛塔：事实上有许多事情。我想让巴西国家队赢得一项荣誉。然后明年我们将有奥运会的比赛，尽管我们也是最有资格获得这项荣誉的人。如果我们能参加北京奥运会，那我们将为金牌而战。我还希望赢得世界杯，并且可以蝉联世界足球小姐。

　　(Lancelot)