玛塔：我的姐妹们无球可踢 愿用足球小姐换奥运冠军

（Brazil hope to end final blues）

　　在北京奥运会女子足球的舞台上，巴西女足依然是夺冠的大热门之一。在连续在雅典奥运会和中国女足世界杯获得亚军之后，巴西姑娘需要用北京奥运会的金牌来证明自己是世界女子足球的最强者。而他们的的绝对核心，世界女子足坛的巨星玛塔在最近接受了路透社的专访。巴西女孩谈到了奥运梦想，也谈到了巴西队夺取冠军的关键。

　　“我们的球队目前很强大，准备得非常充分，我们已经准备好杀入决赛。”，玛塔开门见山的对记者说，“我们已经通过此前的比赛积累经验，我们已经准备好为目标而努力。”

　　巴西女足在四年前的雅典奥运会决赛中输给了美国队，瓦姆巴赫加时赛的入球将巴西人打入了地狱。而在去年进行的中国世界杯上，她们又输给了老对手德国女足。

　　为了不让历史重演，巴西女足也进行了艰苦的努力。而玛塔也谈到了如何避免犯之前已经犯过的错误，如何避免重蹈覆辙。“我们还有很多的环节需要处理。当我们获得机会的时候，我们总是急于射门然后把它们浪费掉。这需要我们在比赛中更集中自己的精力，更加珍惜机会。比如在与德国队的比赛中，我们获得了许多机会，但是我们却没有把握住。”

　　在谈到自己对于奥运会的希望的时候，玛塔表示如果让自己选择，她宁可用世界足球小姐的荣誉来换取奥运会的金牌。“很明显，这对于我的足球道路有着非常重要的作用。比起一个个人的荣誉，我更希望我们获得一个集体的冠军。因为如果你参加一个单项比赛，如果你今年失败了，那么明年你还有机会去争夺冠军。但是奥运会不同，四年一次。这对于我和我的国家有着非常重要的意义。”

　　摆在玛塔前面的道路不是一帆风顺。除了五名在国外踢球的球员外，巴西女足的其他姑娘们在备战之前一直处于无球可踢的局面，他们的女子职业锦标赛在2001年之后就已经停办了。不过这并不能让巴西的女孩子放弃足球的梦想。

　　“孩子们看到我的时候就对我说，‘我将来想变成和你一样的球员’，他们的话让我很快乐，这代表这个国家的人们都羡慕我现在所做的工作。”

　　(Jill)