人民网北京8月8日 据路透社消息，由于踝关节受伤，美国体操选手摩根·汉姆将退出北京奥运会的体操比赛。此前，这位25岁的美国选手的哥哥保罗·汉姆同样因为伤痛退出了奥运会。

　　汉姆对记者说，他现在的伤势会影响他的发挥，这样就无法为实现美国队赛前的既定目标作出贡献。而且如果继续比赛的话，可能会有更大的危险。摩根·汉姆是这次美国队中唯一一位曾随队夺得2004年雅典奥运会男子团体银牌的选手。而他的同胞兄弟保罗则是2004年雅典奥运会的全能冠军。

　　他说，从去年开始，他就一直为此困扰着，而自从来到北京后他的伤又加重了。美国体操协会主席斯蒂文·佩尼说：“他已经为美国队倾尽全力……我们为他将全队利益放在首位的做法感到钦佩。”