蓝天白云，太阳垂直地升至头顶。正午时分，希拉·陶尔米纳知道自己的现代五项女子个人奖牌追逐已经结束。

　　昨天上午率先进行的10米气手枪和击剑比赛，是场灾难。36名参赛选手中，她倒数第一。但希拉却昂着头一路坚持，她随后打破了现代五项200米游泳的奥运会纪录。暮色四合，曲终人散时，希拉终于将排名追赶至第19位。她不是冠军，但人人都向她微笑致意，拥抱祝贺。39岁高龄的小个希拉是名副其实的“钢铁女战士”，她成为奥运历史上在四届奥运会中角逐三个不同项目的第一人。“是离开的时候了。此刻我能坦坦荡荡地说，我问心无愧。”

　　翻老账 哭哭笑笑

　　她逃啊逃，想逃到一个安全的地方。黑夜中，那个男人散着幽灵般绿光的眸子直勾勾地看着她。从偷窥者被投入监狱那刻，她终于抖落噩梦。

　　一开始，这是道令人迷醉的光环。希拉1996年与队友一同获得亚特兰大奥运会4×200米自由泳接力金牌。她，没有选择功成身退。所有人都用“幸运”来注释希拉运动生涯的前一半。她只有1.6米高，而“通常奥运会都是巨人们的天下。”她在乔治亚大学获得了商业管理的硕士学位，并在一家汽车公司工作。1992年，她的朋友乔尔·托马斯代表美国参加4×100米自由泳接力，赢得了一枚金牌，于是，她内心的一点点好胜心起了化学反应。“乔尔就像我隔壁的兄弟，他能行，我一定也能行。”

　　获游泳接力金牌，并没有让希拉感到满足。她想完全凭一己之力闯荡奥运。希拉完成了第一次“转行”，她加入了铁人三项的队伍。悉尼奥运会上，希拉位列第6，4年后再战雅典，她排在了第23位。“练铁人三项的时候，却是我生命中最脆弱的时刻。”那段时间，她的名字一直出现在报刊杂志上，“大多数运动员只是四年红一次。人们认识我，不是因为我参加了奥运会，而是因为‘他’。”

　　这个他，搅乱了希拉的生活，让她陷入了无尽的恐惧中。2002年夏天，希拉接到了一个电话，那个男人声称自己也是铁人三项的职业运动员。之后，鲜花接踵而至，快递的包裹总是送来断了耳朵的巴尼兔。再后来，便是那些写满黄色暴力字句的留言条。“那段时间我总感觉，生活中他的眼睛无处不在。”为了躲避追踪，她搬到了奥兰多郊外。但他紧紧追随。“我晚上根本无法睡觉。他就像站在我的床前看着我。”因此，患上神经衰弱的希拉不得不寻求法律援助，却被法院以对方没有实质行动而拒绝。“难道我必须被伤害，你们才会有所表示？”2003年，他终于被投入监牢，判刑5年。

　　希拉得了“人群恐惧症”。她无法相信任何人，“我没法训练，在哪里都感觉不安全。”希拉向美国奥运会专门指派的心理顾问求救，她在接受了大半年创伤治疗后慢慢恢复了平常生活。今年初，他出狱了。“我没有得到他的任何消息，希望他能永远地离开我的生活。”

　　练新活 苦苦甜甜

　　3年前，她生平第一次跃上马背为奥运备战。问马术教练的第一个问题便能让人摔下马背：“马睡觉时，站着还是坐着？”

　　希拉2004年后曾一度退役。但她很快听说，从没有一名女运动员在奥运会中参加三个不同的项目，那份好胜心又在体内翻腾起来。她为自己的第二次“改行”探路。2004年冬天，希拉决定试试滑雪。她买来整套滑雪装备，在密歇根州准备为冬奥会特训。但很快，希拉发现大多数时间她都是一个人在训练。“我担心如果我摔了，我撞到了头，谁会及时发现我。”甚至有一天，她觉得自己看到了熊，“我会被活生生吃掉的。不行，我得换一个项目。”

　　2005年，希拉打电话给美国现代五项联合会。她的上肢因游泳获得力量，她的下肢则受益于自行车，“而且这两项运动都带给我不竭耐力。也许现代五项是适合我的运动。”但是希拉有太多新内容需要学习。她从未拥有过枪支，也不曾使过剑。第一次拿起剑，希拉把它当成了网球拍。她用双手同时抓住剑柄。“骑师们乐了，我这样的材料居然是以奥运会为奋斗目标的。”骑马，对于希拉来说也是头一遭。她不知道马睡觉时是站着还是躺着，“摸索这些全新的内容，我闹了很多笑话。”

　　但生活却并非如此一笑而过的轻松。希拉找不到教练，也没办法获得赞助商的青睐。她的贷款没法按时交付，她不得不以4万美元的价格贱卖了自己的房产。在最困难的时候，希拉铁人三项的教练基德尔正色鼓励：“这是你的梦，不是别人的。停止对自己的遭遇感到委屈，没人欠你任何东西。”

　　希拉继续操练。新项目的教练们常常冲着她嚷嚷，“他们对我没有耐心，因为在那些方面，我实在欠缺技能。”希拉的父母恳求她能够考虑放弃。备战奥运现代五项的这段时间，被她形容为“丑陋中的最丑陋”。

　　所有的甜酸苦辣，只为了昨天的兑现。“真没想到我的剑术居然那么糟糕。”在前两个项目完成后，她排在了最末，“有那么一刻，我甚至想过放弃比赛。但我还是没有，正如过去3年在那么多艰难面前，我也不曾放弃。”她和教练两人拥抱着，用微笑定格最后的瞬间，“要是游泳的距离能长些再长些，说不定我就能补齐那些拉下的分。”

　　这一次，希拉准备彻彻底底离开了。虽然没有一枚奖牌作为终结篇的点缀，但希拉依旧充满感激，“我留下了最美丽的一张答卷，上面有我自己的精彩。”

　　特派记者 华心怡

　　(本报北京今日电)