法国体育部长：法国奥运目标35到40枚奖牌(2)

　　S：毫无疑问，会有很多奖牌，有很多激动人心的时刻，当然还有一些让人莫名、让人忧伤的时刻。你都想好了对运动员们说些什么？

　　R：你知道，当法国橄榄球队在加迪夫战胜新西兰全黑时，我去向他们祝贺。过了一周，他们输给了英格兰，大将夏巴尔扑在我怀里，哭了。我的责任就是祝贺胜利者，也要安慰失利者，告诉他们他们同样值得钦佩。

　　S：在这支法国奥运队伍中，很多人都是业余选手，享受国家的津贴。你觉得他们会有成绩的指标么？

　　R：没有。他们的唯一责任就是超越自我。如果他们全力以赴，成绩糟糕我也会接受的。

　　S：你有没有给法国各个体育协会的主席们下达指标，要拿多少枚奖牌之类的？

　　R：当然，我们确定了目标。我的目标是保住世界排名第7奥运强国的位置。我们也很清楚，要想完成这个目标，至少要拿小40块奖牌。我们有这个潜力，力所能及。当我们列出有把握的体育项目时，心中就有了底。现在要说的就是谋事在人，成事在天了。我觉得35到40枚奖牌还是可行的，也够用了。

　　S：总统有没有给你下达拿多少枚奖牌的指标？

　　R：他没有给我下达明确指标。但在我做体育部长的评价中，包含着冠军数量、奖牌数量、奥运奖牌数量……法国体育的模式是公众体育部门起了很大的作用，因此体育部长对高水平竞技也负有很大的责任。

　　S：在《Canard Enchaine》杂志上(法国一本讽刺性周刊)报道说，你相信如果法国奥运军团成绩不佳，法国总统体育事务助理拉波尔特会向你求婚，就像是多梅内克做的那样？

　　R：哈哈，这是玩笑。每次一见到拉波尔特，我们就为此发笑。我对他说：“这本杂志总是编些话说，但求婚这事我是真的说了。”当时也是谈到了多梅内克，我说：“天啊，那在北京一定要多拿奖牌，要不然拉波尔特就要向我求婚了。”

　　S：你对此害怕么？

　　R：我对结婚不是很感兴趣。但拉波尔特是个好人，为什么不呢？虽然我对他也有些看法。哈哈。 陈明/译