当地时间7月31日，郎平和美国女排加州大学伯克利分校的排球馆做赛前热身。郎平将率美国国家女排于美西时间8月1日从旧金山启程赴中国参加2008年夏季奥林匹克运动会。美国国家女排目前在国际排名为第四位。在1984年和1992年的奥运会上，分别获得银牌和铜牌。 中新社发 陈钢 摄

　　中新社北京八月五日电 题：中国海外兵团演变(一)：北京奥运上演“双雄会”

　　中新社记者 丁尘馨

　　近十几年来，越来越多的华人以其住在国身份出现在国际赛场，中国观众也逐渐熟悉并接受了穿戴别国队服和国徽的中国面孔，与中国运动员同场竞争。可今年的北京奥运会，海外兵团却呈现出不同以往的特点——带领外国国家队的诸多中国教练，成为亮点话题。

　　这些焦点教练中的焦点，便是那些化腐朽为神奇，把成绩平平的运动员或队伍迅速带入世界一流行列的传奇教练。而有趣的是，在他们的对面，往往都站着一个与之对应的中国国家队主帅。

　　中国俗话说，一山不容二虎。可偏偏“奥运会”这个大山，给了“二虎”甚至“数虎”充分施展和较量的平台，也有机会欣赏到来自幕后的正面交锋。

　　一、对垒：郎平VS陈忠和

　　八月二日下午，众多记者围堵在首都机场三号航站楼，等候以美国女排国家队主教练身份参加北京奥运会的前国手郎平。似乎预料到此景的郎平，已悄然从别的通道躲开记者，登上了美国代表团的班车。

　　回避与缄默，看出郎平有些顾虑，更多体现她“无需多言”的职业态度，她坦率表示，很高兴能带领美国队参加奥运会的比赛，“特别这次是在北京举行，更有特别的意义，我也希望美国队能打得更漂亮一点。”

　　有目共睹，郎平执教美国女排国家队三年间，让水平几乎为业余的美国女排不论成绩还是面貌迅速改观。在去年年底的女排世界杯赛中，美国女排连胜八场，力克巴西，艳惊四座。

　　在上任之初，郎平还肯定地说，美国女排远不是中国的对手，可就在半个多月之前，二00八年世界女排大奖赛总决赛，美国女排以三比二胜了中国队。

　　“和平大战”在奥运前的最后一个回合，郎平后来居上，暂时领先。一边是郎平和势头正猛的美国女排，一边是昔日助手陈忠和与不复当年勇的中国女排，一场让人揪心的比赛即将在八月十五日准时开战。

　　不过，正如郎平所说，“我真心希望中国女排能发挥好，无论我们的交战结果，大家都是真实实力的较量，那才是奥运会。”

　　二、较劲：李矛VS李永波

　　执教韩国羽毛球队四年，李矛带出了奥运会亚军孙升模、二00三年苏迪曼杯冠军选手之一的李铉一；转教马来西亚，两年间“制造”了一双对中国男女队威胁极大的李宗伟和黄妙珠。回到韩国队后，李矛的弟子朴成奂又登上了亚锦赛第一之位。

　　中国羽毛球队与国外选手的纠缠，多与他有关。出走海外九年，李矛为中国队培养了一批最具威胁的对手。