问：被宣布成为加拿大旗手后，你脑子里想了些什么？

　　范克维登：我连续做了11个小时的采访，这让我感到震惊。所以现在，我只为自己终于可以回家感到轻松。

　　问：你在哪一刻感受到更多自豪？

　　范克维登：我想最激动人心的那一刻应该在8月8日。我在那一刻会意识到：“喔，有那么多真正优秀的运动员。”我还会看看自己身后站着的那么多加拿大队员，心想自己有责任带领他们在世界面前展现自己的精神。”

　　问：开幕式之前的那个晚上你会想些什么？

　　范克维登：我想那会是非常大的场面，奥运会触及了每个人的神经。想到体育在我们的星球上是如此重要就觉得很酷。我对于人类生理潜能这个课题非常感兴趣，我大学里主攻的就是这个课程。这也是我成为运动员的主要原因之一，因为我对人类身体和它的能力深深着迷。

　　问：在雅典奥运会闭幕式上扛旗，和在开幕式上作为旗手有什么不同？

　　范克维登：闭幕式是一个大派对，那相当疯狂，大多人都喝了不少啤酒。这是大多数运动员在整个奥运期间第一次真正有机会放松。至于开幕式，我想很多人会感到紧张，甚至有些担忧。你会有些犹豫，不知道自己能在这场仪式中享受到多少。

　　问：你说自己后悔没有参加雅典奥运的开幕式。

　　范克维登：我这时候才开始后悔，但在当时，那是一项正确的选择。

　　问：四年后，你有了哪些不同？

　　范克维登：我更成熟了，当然，因为我又大了四岁。我不认为自己在今后四年可以像在过去四年中成熟那么多。四年前我只有22岁，刚刚开始大学生涯，仍然感觉自己有些像青春期的少年。我在这些年里改变了很多，对于自己的情绪也有了更好的掌控，在该安静的时候安静，在该疯狂的时候疯狂。

　　问：《体育画报》四年前没有把你当作夺冠热门，而今年他们把你的名字写了进去，你怎么看？

　　范克维登：《体育画报》？他们四年报道一次皮划艇，他们什么都不懂。我从来不相信人们的预测。

　　沈坤彧 编译