做好准备，也就是等待“奥运会“在自己的字典里，从“事故”变成“故事”。

　　“事故时不时会发生，比如4年前的那一枪，”他继续着，“我会活下去，在另一天用枪和子弹写完我的故事。”

　　这是今年4月的“好运北京”射击世界杯，奥运前的热身赛。埃蒙斯没能进入男子50米步枪卧射决赛，在50米步枪三姿中也仅名列第4——但他似乎并不在意，“这只是测试赛，只是一枚世界杯奖牌，什么都代表不了。“

　　至于他真正渴望突破的男子10米气步枪项目，最后一枪他被朱启南逆转，以700.7环的成绩获得一枚银牌。埃蒙斯表示自己很满意，因为他将不会在北京奥运会上参加这一项目，所以，“这就是我的奥运会，我的秀场”。

　　参加“好运北京”时，每逢比赛，埃蒙斯都会穿上岳父大人的旧比赛服，一套酷似捷克队的“皮衣”，上面还绣着“K·Kurk“的字样。他相信这套已有14年历史的老战袍能给自己带来好运。而在8月的奥运会上，他还将身披同样的战袍，象征他的爱情，象征跨越国界的友谊。用埃蒙斯自己的话说，“我父母不能来北京看我比赛，但岳父的战袍也是一样的。至于我父母，他们要省钱，明年圣诞节去捷克与凯蒂一家一起度过。”

　　参加“好运北京”时，每逢埃蒙斯比赛，卡特琳娜就会在一边安静观战，十指紧扣，默默为丈夫祝福——那次比赛中，她在10米气步枪项目中战胜了世界冠军杜丽，一举折桂，而她的丈夫也自始至终在一旁见证了她的胜利。

　　北京奥运会上，埃蒙斯将参加50米步枪卧射和步枪三姿。他的最大竞争对手就是4年前承他慷慨送出金牌的贾占波。而卡特琳娜也会出现在北京赛场，努力为自己的奖牌收藏品中再添一枚。她对自己的要求是“胜负无所谓，只要不浪费任何一枪”，而在谈到丈夫时，语气就骄傲多了，“他在参赛的两个项目上都很有统治力，获胜的可能性很大。”

　　但，如果与对手比较优劣呢？

　　卡特琳娜沉思了一下，“如果你每参加大赛都想着要获胜，那抱歉，你注定只能失望。这世界上的神枪手很多。老虎伍兹是高尔夫球坛毫无争议的No.1，但他也不能做到每赛必胜。”

　　弹道之外

　　北京的战火就要点燃，而埃蒙斯小夫妻已憧憬起奥运之后的美妙生活。

　　如果能实现包揽两金的奥运梦，马修说他打算就此搬去阿拉斯加的菲尔班克，在那里布置一个小小的家。“那里有一种小城的安宁，那是我读大学的地方。在我的家乡彭伯顿，拥有私人枪支的人不少，但射击比赛却不流行。而在阿拉斯加，一切都不同了。有关射击比赛的新闻天天出现在菲尔班克的报纸上。整个阿拉斯加都热爱射击。”

　　马特还打算业余试着去酒馆卖卖唱。他有一把电吉他，2005年还买了本吉他教程自学成材——得益于长期住运动员宿舍的孤单生活，他的吉他水准还真不赖。

　　又或者，尝试一项新的体育运动，比如棒球小联盟。高中时，他曾为学校棒球队投出过一场完美的比赛，对方没能成功上一次垒。

　　也或许，去做另一个本行：从商。拥有科罗拉多大学金融管理学位的马特对此也兴趣盎然。

　　至于卡特琳娜，她和丈夫一样并不打算就此“封枪“，但她同样渴望赶紧做妈妈，经营自己的小家。

　　“北京奥运会是过去几年的第一目标，但当这一切结束后……你永远不知道生活拐角处，等待着你的究竟是什么。”

　　的确，未来总是难以预料。埃蒙斯比任何人更明白这一点。在雅典，他丢了一枚金牌，却遇到了终身所爱，一名金发女郎。“如果我早知道脱靶就会得到她，那我一定第一枪就故意脱靶。”他开着玩笑。

　　这才是雅典真正留给他的大奖。但现在，是去赢下那第二枚金牌的时候了。

　　因为，没人比他更需要一枚金牌，来献给一个女人，来为关于他与她的爱情故事，画下一个金光灿灿的句号。

　　因为，只有在那之后，他们才能将4年前的“事故”变成“故事”，从此在白雪皑皑的阿拉斯加，滑雪、擦枪，布置一个小小的家，生一堆甜蜜蜜的小娃娃。