卡特琳娜和丈夫

　　捷克射击女将卡特琳娜声称她没有感觉到太大的压力，她认为杜丽面临的压力要比自己大得多。卡特琳娜还说，这些天训练时，她没有达到最佳状态。

　　也许她说的是事实，但我们可以确定的是，她的情绪在8月7日有所提高。她的丈夫，美国射击选手马特也和她一起在北京参加奥运，最让卡特琳娜高兴的是，她可以和丈夫同住一个房间。

　　“我们想要在奥运村住在一起，但是之前还不能确定。我几乎已经放弃希望了，因为美国奥运代表团不能为我们做出调整。好在捷克奥委会给了我一个意外的惊喜，他们为我们安排了一套特别的公寓，就像给另外两对捷克运动员夫妻一样。”卡特琳娜说。

　　在捷克，所有人都叫她Katka，她的丈夫则叫她Kathy，所有她的这些名字都很好听。但在捷克传统中，所有女性的姓都以ova结尾，因此捷克国内很多人认为她有着所有捷克女运动员中最奇怪的姓。在捷克，以ova作为女性姓氏的结尾意味着这个女孩属于她的父亲，比如说父亲姓Jakoubek，他的女儿也要继承这个姓氏，Jakoubkova意味着Jakoubek的女儿。结了婚的女人也一样，继承丈夫的姓氏，如果丈夫的姓是Dvorak，他妻子的姓就是Dvorakova。所以，一些不知道射击的人们，或者对体育不感兴趣的人们读到或听到卡特琳娜·埃蒙斯时，会觉得混乱。从名字上看，人们只能看出这是一名女性。

　　当然，奇怪的名字并未困扰卡特琳娜，这些天她一直在北京为8月9日的比赛准备着。虽然她声称并不紧张，也没有因为奥运的狂热气氛受到影响，但卡特琳娜承认，有时在训练中自己发挥得并不好。

　　“谁知道呢，也许是由于这是奥运吧，虽然我真的不觉得有任何冲动或是压力。我在这里感觉很好，我也在奥运会比赛中得到了快乐。我感觉自己就像一个侦探，发现如此多的新事物，遇见新的人。至于在训练中表现得不太好，我并不担心。这并不是在大赛中第一次发生了。以前也发生过，在训练时我做得并不好，但真正到了比赛时，一切都很好。”卡特琳娜很会安慰自己。

　　至少她摆脱了好奇的记者们的提问，她已经决定在比赛之前不再接受任何采访。她对某些记者提问她怎样看待她的中国敌人感到迷惑，也对不断有人问她是否想要在奥运会上夺得冠军感到厌烦。

　　“当然，我想要赢。谁不想赢呢？”卡特琳娜说。

　　捷克媒体最近报道杜丽被中国媒体奉为最炙手可热的大明星之一，她得到承诺，只要赢得金牌，将会得到一大笔奖金，再加上北京的一套房子。布拉格媒体也报道了卡特琳娜的看法，她很“同情”中国运动员，因为他们被附予了巨大的压力。虽然杜丽是她的最大竞争对手之一，卡特琳娜还是显示了良好的体育精神，表示自己希望中国运动员能够处理好压力，最终在比赛中发挥出色。

　　杜丽和卡特琳娜在三件事上有共同点。两人都是世界级射击运动员，都是漂亮女孩，而且都和射击运动员喜结良缘。卡特琳娜嫁给了美国射击奥运冠军马特，杜丽的男朋友张付也是一名射击手。如果周六她们能共享胜利，如果她们都能赢得金牌，那将太好了。但那是不可能的，因为结果只能是，一定会有一个人射得更准。