记者诺瓦克报道 她并不是流行体育界的大明星，所以通常她没有太大的媒体压力，但在奥运会期间，一切都不同了。这些天来，特别是在到达北京以后，捷克射击运动员卡特琳娜·埃蒙斯的生活始终摆脱不了记者。一切只因她将参加女子10米气步枪决赛，这个项目很可能将产生奥运首金，作为夺冠热门，她的最大对手是雅典奥运冠军、中国女射手杜丽。

　　8月7日，记者在奥运村独家采访了卡特琳娜的父亲兼射击教练，彼得·库尔卡。今年48岁的库尔卡是一位成功的射击手，曾在1984年和1996年两次获得世界冠军，同时他也是个非常有趣的人。他谈到了关于卡特琳娜的媒体战，谈到自己的乘龙快婿马特·埃蒙斯，更谈到女儿的“北京攻略”。

　　从女飞鱼到神射手

　　Titan(以下简称T)：卡特琳娜有望冲击奥运首金，她现在感到压力了吗？

　　库尔卡(以下简称K)：我们没有给她压力，但我们担心她会受到很多外界的影响。有一天，一位中国记者问她，“你对你的中国敌人怎么看？”卡特琳娜大吃一惊，然后答复说“我在中国没有敌人”。这次对话的尴尬也许是因为记者的英语水平不够，或是翻译的错误导致。总之，卡特琳娜每天都要面对来自中国、捷克和其他国家记者的诸多采访。

　　采访确实太多了，一到北京机场，大批记者就立刻扑向了她。我的中国手机不断接到记者的电话，还有一个自称是卡特琳娜朋友的女孩，但事实上她只是一名记者。我不知道这些人是从哪里打听到我手机号码的。捷克射击队队长萨纳克甚至说，这有点像是心理战，这样闹下去，卡特琳娜很可能会在周六的比赛中发挥失常。因此，我们决定直到比赛结束，才让她再接受媒体采访。

　　T：卡特琳娜能有今天的成就，是否受到了你的影响？

　　K：我知道我女儿是个射击天才，因为她仅仅摸了3年枪，就成了世界冠军。虽然我们是射击世家，我父母是射击选手，我也是,但卡特琳娜最初选择的项目是游泳，从6岁开始，她训练了十几年，或许她想在泳池追求成功。但当她16岁时，却被医生告知她不适合进行太多游泳训练，因此最终只能放弃了游泳事业。从那以后，她就开始在我们家乡的Plzen俱乐部练习射击。几个月之后，我们注意到了她的天分。再之后，她开始在比赛中收获胜利，并在19岁时获得了2002年世锦赛金牌。只用了3年的时间，她就变成了世界顶级选手，这太不可思议了。

　　T：对于北京奥运会，卡特琳娜准备好了吗？

　　K：世界纪录保持者、德国人普费尔希弗特和杜丽将会是卡特琳娜争取金牌的最强劲对手。卡特琳娜和杜丽私交很好，虽然因为杜丽很少说英语的缘故，她们说话并不多，但这并不妨碍她们成为朋友。

　　我们知道，北京是杜丽的主场，卡特琳娜可能会被嘘。但这不会对她造成困扰，卡特琳娜早已习惯这种场面。这种事早在她在德国比赛时就发生了，当时有观众讥讽她，甚至还敲鼓，就像篮球比赛一样。在北京，主场观众可能很吵，但我肯定这不会对卡特琳娜或者其他选手形成压力。或许杜丽会更紧张，因为她肯定面临最大的压力。

　　4年前险些退役

　　T：谈谈你的女婿马特·埃蒙斯，卡特琳娜和他喜结良缘可是射击界的佳话。

　　K：马特现在已经做了她的丈夫。他们如何在2004年雅典奥运会上相遇的故事已广为传闻，确实是卡特琳娜先走近马特的。当时，捷克电视台请卡特琳娜作为嘉宾解说奥运会50米步枪三姿决赛，卡特琳娜看到马特前9枪表现出色，当时她希望他最后1枪同样完美，可马特犯下致命失误，打到了别人靶上痛失金牌。当晚一次运动员聚会上，卡特琳娜告诉马特，自己为他感到难过，并相信马特才是真正的赢家。

　　T：接下来两个年轻人就开始约会了？

　　K：很多媒体报道的雅典罗曼史还是太夸张了。在雅典，两人只不过擦出爱情的第一次火花，此外什么也没有发生。他们并非在雅典奥运会之后就开始约会。

　　事实上，卡特琳娜在那段期间让我感到惊讶，因为她考虑过要退役。她当时说，“我还能得到更多成功吗？在赢得世界冠军和奥运会奖牌之后？”她正严肃地考虑要退出竞技体育，但我告诉她为时尚早，“在体育界，追求胜利和冠军并非你的唯一目标，还有从中得到快乐和接受新的挑战。”

　　所以在2004年秋天，我们送她去了一个美国训练营，在那里她再次邂逅马特，从那以后，他们就成了夫妻。从他们正式约会到结婚，只有6个月的时间。

　　T：小两口对将来有计划吗？

　　K：现在卡特琳娜大部分时间都待在美国科罗拉多，那里是她和丈夫的训练基地，但她还是捷克公民，将来可能会有所改变。卡特琳娜虽然现居美国，但她还没有拿到绿卡，因为这并不容易。目前她对捷克射击协会很满意，也是Plzen俱乐部的成员，她能从训练和比赛中拿到酬劳。但将来会发生什么，我们都无法预料。卡特琳娜和马特计划组建一个家庭，也许会搬到明尼苏达去，在那里安家乐业。也许有一天，当她成为美国公民时，就将为美国而战。