用一枚奥运金牌的代价换来一个女孩，马休·埃蒙斯不得不承认自己拣了个大便宜，就算上天给他一次重来的机会，他也会毫不犹豫地放弃金牌。

　　四年前的雅典，埃蒙斯射出最后一颗子弹后可不是这样想的，那颗子弹飞到了别人靶子上，他的第二枚奥运金牌也因此泡汤。

　　那要命的一枪之前，埃蒙斯的优势似乎不可动摇，他只需把最后一枪打在自己的靶子上，男子50米步枪三姿项目的金牌就是他的。只有一种可能会导致埃蒙斯失败，而他偏偏选择了这种可能，离开赛场的时候他对裁判说：“这下子那些记者们可有故事写了。”

　　埃蒙斯当时不知道，所有故事中最动人的一篇还得由他亲自动手来写。那时候卡特琳娜·库尔科娃还用着娘家的姓氏，这位20岁的捷克美女刚刚在50米步枪三姿项目中止步于预赛阶段，应捷克电视台之邀，她来到男子比赛现场担任解说嘉宾，恰好目睹了埃蒙斯的离奇失利。

　　几个小时后，埃蒙斯跟一群队友坐在雅典的啤酒吧里借酒浇愁，他突然觉得有人在自己肩头轻轻拍了一下。埃蒙斯扭过头，看见卡特琳娜的笑脸，他知道对方是谁，只是他们从来没有交谈过。埃蒙斯的第一反应是卡特琳娜认错了人，他对自己说：“天哪，她不是来找我的吧？”

　　卡特琳娜正是为安慰埃蒙斯而来，她为此鼓起全身勇气，还借用了自己的父亲兼教练彼得·库尔科夫的名义：“我父亲想让我告诉你，你才应该是真正的冠军。”埃蒙斯感谢了卡特琳娜，从那以后他们开始交往，直到在捷克完婚，成为射击界的阿加西和格拉芙。

　　生长在新泽西州的埃蒙斯是个天生的神枪手，他的枪法是从小跟随祖父和父亲打猎练成的。卡特琳娜则是来自射击世家，她的父亲也曾在世界射击大赛中拿过冠军。卡特琳娜小时候练过游泳，一次养病期间她无意中拿起了枪，从此以后就爱上了这项运动。

　　“射击运动让我遇上了我的妻子，还有什么比这更奇妙的吗？”埃蒙斯说，“如果我在雅典拿了两块金牌，说不定马上就退役了。我不会有机会参加北京奥运会，也不会有机会遇上卡特琳娜，我的人生道路会走得截然不同。我也为射击运动做了点贡献，媒体对我的婚姻远比对金牌的归属更为关注。