记者权香兰报道

　　在男子50米手枪决赛中，韩国选手泰钟午带病完成比赛，并夺得金牌，朝鲜的金荣洙获得银牌。韩国选手和朝鲜选手能在同一个项目上分获金银牌，让韩国人兴奋不已，认为“这是韩朝两国另一种形式的握手”。

　　夺得金牌的泰钟午，直到金牌挂在自己的脖子上时，还有些不敢相信这个冠军是真实的。因为，泰钟午刚一到北京，由于室外温度太高，而宿舍内的温度太低，他不慎患上了重感冒，但是为了参加比赛，他不能吃任何感冒药(担心有禁药成分)，发烧也只能自己硬挺着，他在比赛前受了不少苦。

　　对于自己带病参赛并夺得冠军，泰钟午在赛后接受记者采访的时候，憨厚地笑着说：“其实，可能就是因为生了病，所以我今天的集中力好像特别好。因为昨天开始咳嗽，但一直不能吃药，所以今天咳嗽得更厉害了。”泰钟午承认，他的注意力除了集中到射击比赛之上外，就是在考虑如何控制自己的咳嗽，以不影响发枪。

　　就像泰钟午自己所说的那样，由于注意力非常集中，比赛一开始，他就进入了状态，第一枪就打出10.3环的成绩。第二枪当泰钟午打出10.5环的成绩时，排名就升至榜首。但是对于自己的领先情况，泰钟午表示，在比赛的过程中，他自己根本就不知道，甚至连比赛结束了都不太清楚。

　　当谈到夺冠后的感想时，泰钟午说：“由于生病的原因，我在比赛的过程中，精神头儿完全不够用。我不知道别的选手打成什么样，所有的注意力都是在想自己如何打好下一枪。后来，我的教练突然站起来，告诉我，我夺得了冠军，我自己都不知道为什么一下子眼泪就出来了。”

　　一直守在电视机前看儿子泰钟午比赛的母亲朴淑子，看到儿子夺得了金牌后，激动得忍不住放声大哭。泰钟午父母所生活的小城春川市的民众们，在泰钟午夺得冠军后，都自发地跑上街头，敲锣打鼓，载歌载舞，相互奔走相告，庆祝他们的小城里出了一位奥运会冠军。

　　现在泰钟午最大的心愿就是等比赛全部结束后，能够快点吃药，让感冒快快好起来。