上周六，小威在斯坦福的西部银行精英赛半决赛中因膝伤退赛，核磁共振的结果显示关节处有些发炎。尽管医生和她的父亲理查德-威廉姆斯都规劝她停下来休息一下，但小威依然会按计划参加在洛杉矶举行的华美银行公开赛。

　　“我花了太多时间来打球，过多使用就是伤病的原因。所以我不会在场外训练过多的时间，因为我的比赛时间已经很长了。”在华美银行公开赛周三第二轮的比赛中，小威将以2号种子的身份迎战捷克选手科维托娃。“我每天都关注着我的膝盖，随时视情况决定何去何从。我现在每天做三次康复训练，以确保我能为比赛准备好。”

　　小威的姐姐大威以及另一位美国选手达文波特都因为右膝的伤病退出了本周卡森的比赛，这也使得美国奥运女子网球队的前景蒙阴。但大威已经表示，她将在下周结束了加拿大的比赛之后前往北京；而达文波特的伤病情况未明，还没有做出明确的计划。

　　小威透露，医生和她的父亲理查德都建议她退出洛杉矶这项赛事。“他总是比较保守，而我却比较激进。”小威并不愿意错过这项在家乡康普顿附近的赛事，“我全年都做得很好，并且希望得到更多。我现在只想打球，只想参加比赛。我觉得这才是我想要做的。”小威至今已经在所参加的9项赛事中赢得了3个冠军，交出了33胜仅5负出色战绩。

　　小威曾因左膝的伤病错过了2004年的希腊奥运会。不过她曾和自己的姐姐联手在2000年的悉尼奥运会上赢得了双打金牌——小威称之为“最喜欢的战利品”。“当我首次有机会参与奥运比赛时，我非常兴奋。直到我赢得金牌时我都不明白到底发生了什么。”小威回忆起了自己在奥运之中的经历，“那之后我的情绪才高涨起来，这实在一项伟绩。”

　　(索尔)