尽管小威在周一表示膝病不会让她停下脚步，但在周二早上的训练之后，小威意识到自己根本无法比赛，不得不最终退出了华美银行公开赛。不过她也表示这次伤退并不会影响奥运和美网的备战。

　　“我已经接受了深入的治疗，尽全力使我的膝盖可以在这一周的比赛中保持好状态，并等到最后一刻再考虑我是不是能比赛。”小威在退赛声明中说，“不幸的是，在今天早上的训练之后，我意识到情况不妙。在休整的这段时间内，我会努力训练，为奥运和美网做好准备。”

　　在上周六斯坦福的半决赛中，小威因左膝受伤被迫退赛。在周一的新闻发布会上，小威曾透露核磁共振显示关节处已经发炎，尽管遭到医生和父亲理查德的反对，但小威还是准备按照原定计划参赛。上周退赛时小威曾表示，这次左膝的伤并不是迫使她在2003年接受手术休养了8个月的旧疾。不过小威膝盖的问题由来已久，曾迫使她错过了2004年的雅典奥运会以及2006年中的大部分比赛。

　　小威在下个月月初参加奥运会的计划并没有改变，届时她将与她的姐姐一起出现在北京，有意思的是，大威是因为右膝有伤退出了华美银行公开赛。她们曾在2000年悉尼奥运会的双打比赛中赢得了金牌，不过小威还不曾拥有单打金牌。

　　小威的位置将由来自英国的最幸运的落败者斯奥取代，在第二轮中迎战捷克选手斯托科娃。华美银行公开赛除了失去了威廉姆斯姐妹之外，达文波特和库兹涅佐娃也都在赛前因伤病的原因退赛。头号种子扬科维奇将在周三出战，这是她在温网伤到右膝之后所参加的首项赛事。如果她能顺利赢得此项赛事的冠军，扬科维奇将取代同胞伊万诺维奇登上世界第一的宝座。

　　(索尔)