文/Peter Bodo

　　在刚刚结束的多伦多大师赛决赛上，纳达尔以6-3/6-2完胜基弗，连续摘下了第五座冠军奖杯。以下是TW编辑Ed McGrogan和Andrew Burton之间关于多伦多决赛的对话。

　　Andrew：现在08年的6座大师赛桂冠已经有了归属，而纳达尔一个人就拿下了其中的3个，此外，还有两个大满贯和巴塞罗那、女王杯的冠军，毫无疑问，08年是属于纳达尔的。而已经连续做了三年的老二之后，今年真的可以算作是突破的一年了，这个夏天太疯狂了。

　　Ed：在今年的比赛中，显然纳达尔属于完胜，在各个技术上他都要更胜一筹。基弗的杀手锏并不多，这样使得他在比赛中一直处于被动中，纳达尔的回球一直牵制了德国人的发挥，这让基弗显得很不舒服。

　　Andrew：在比赛中，我看到看台上有一个观众在第二盘进行到一半时，举起了一个标语，上面写着“Where Is Federer?”(费德勒在哪里？)

　　想要在比赛中获得胜利，有一个至关重要的因素就是自始至终地坚持，在第二轮比赛中，费德勒不敌西蒙惨遭淘汰，但是当时的情况是他先下了一盘但是却被逆转。这样的情况在这个赛季已经发生过一次了(在对阵穆雷的比赛中)。我时常在思考这个问题，如果这个人换作是纳达尔，那么这样的被逆转的情况应该不会发生了。

　　Ed：Andrew，你是统计方面的专家，所以我不来跟你争辩，但是有一点，纳达尔在比赛中，总共得到4个破发机会，并且全部拿下，纳达尔就是这样一个人，一旦拥有了机会，他的把握能力惊人。6-3/6-2，尽管从这个比分看来比赛是完全一边倒，但其实这也不代表比赛进程的全部。

　　Andrew：一些记者开始向纳达尔摆出一系列的数据，告诉他在辛辛那提之后，他将很有可能成为新的世界第一，西班牙人却一直坚持认为自己依旧是No.2，并且乐意成为No.2。虽然他也像所有的球员一样把成为世界第一作为梦想。

　　Ed：这个ATP的家伙(纳达尔)在赛后新闻发布会上，一直在向记者朋友们恳求，“有没有什么关于今天决赛的问题了？”可是，他也明白这么多天人们最为关心的话题并不在此。人们谈论的是，纳达尔在多伦多的强势表现，以及罗杰的意外失分会不会帮助西班牙人成为美网的头号种子。费德勒/纳达尔这对对手是我一直以来最为关心的，我想对于罗杰而言，这次是一个很好的教训，而说到谁会是第一，我想，我还是坚持机会对半分吧。

　　Andrew：当然，在美网之前还有很多的比赛，所以事情的发展随时可能发生变化，我们只能祝这两个网坛大人物好运了。不过至于德约科维奇呢，他好像距离这第一梯队越来越远了，但我有预感，小德还是会在接下来证明自己--网坛依旧是属于他们三个人的。

　　(贝丽斯)