华奥星空北京8月20日电 (记者 康少寒)“对不起，对不起，我们让民众失望了！”说这些话时，中华台北跆拳道队主教练张荣三的眼圈红了。

　　跆拳道曾是中华台北代表团最大的夺冠热门，今天为他们打头阵的情侣档朱木炎和杨淑君又是最大的夺冠人选。其中朱木炎是男子58公斤级卫冕冠军，杨淑君的战绩虽不如男友显赫，但上届奥运会也打进过8强，更重要的她还在今年4月份的亚锦赛上战胜过中国选手吴静钰，获得了女子47-51公斤级金牌。

　　遗憾的是朱木炎在四强赛中即被多米尼加选手梅塞德斯淘汰出局，最终通过复活赛只获得一枚铜牌；而杨淑君则在铜牌之争中2比3惜败古巴选手蒙特霍，无缘前三。赛后杨淑君哭着走回了休息室，据志愿者介绍，“回到休息室，杨淑君终于控制不住情绪，失声痛哭起来。”

　　对于这样的结果，张荣三教练也备感遗憾。“真的很对不起大家，让大家失望了！”张荣三说，两位主力队员表现失常主要是压力太大了，“但是我们已经尽力了！”

　　谈到把朱木炎挡在决赛门外的多米尼加选手梅塞德斯，张荣三说，“作为卫冕冠军，朱木炎的压力本来就很大，对手又不按常规出牌(击完就倒地)，他始终没有找到感觉。”至于杨淑君，“她今天的表现差一点，主要是心理方面没有调试好，所以没有把自己最好的技术表现出来。”

　　听说杨淑君回到休息室一度失声痛苦，张荣三的眼圈也红了。“毕竟这么重大的比赛，(输了)肯定非常伤心。”(完)