《法兰克福汇报》驻京记者艾维•斯麦奥尼22日以《另一个波尔》为题发文称，波尔在男子单打八分之一决赛中对阵韩国选手吴尚垠时，精神状态不佳；波尔则表示，对手吴尚垠在比赛中的表现确实非常出色，他仍需继续努力，刻苦训练。

　　看台上德国人零零落落的加油声听起来沉闷而让人沮丧，就好像他们不是为了激发波尔的斗志，而是为了要如实展现这名正在赛场上的德国选手的情绪一样。这是一场寂寞而不真实的比赛，但这却的的确确是这位来自杜塞尔多夫的乒乓球选手在男子单打八分之一决赛中所遭遇到的场景。中国观众都已经退场了，因为中国的两名头号种子选手马琳和王励勤都已迅速战胜了对手，早就已经不知道到哪里休息去了。

　　波尔和他的对手吴尚垠之间的比赛越来越安静。而随着比赛的进行，人们可以越来越清楚的发现，波尔处于一种非常无精打采的状态中，就好像是在他的内心中，尽管他还站在这里，尽管他还站在这里继续比赛，但奥运却已然成为了一种过去。其间有些时候，27岁的波尔也偶尔也能够打起精神来采取防守，让他在连丢三局之后第四局扳回一城，但是他的第五局却仍然以失败匆匆告终，比赛就这样终于以一比四而结束，波尔的比分分别为9:11, 4:11, 9:11, 11:8 和3:11，而这样波尔也最终丢掉了他的八分之一决赛，结束了他在北京的奥运征程。而尽管这次北京之旅带给了他乒乓球男团比赛的一枚银牌，但是在单打上他却不能够捍卫自己的荣誉，这样的话，他成为德国奥运之星的路也随即戛然而止。

　　波尔，苏斯，奥恰洛夫：所有的德国选手都已经被淘汰

　　波尔说：“吴尚垠是一个强大的对手，到现在为止，他在比赛中的表现非常完美，但尽管如此，当然还是会让人感到不快。”而尽管不能说波尔是怀着一种挫败感回国，但是至少失望的感觉却应该是实实在在的。他现在会想起比赛中的一些相持球，而这些回忆却让他感到非常的恼火，因为那些因为自己的轻率所造成的失误都是本不应该发生在他的身上的。“我在训练中都不会犯这种失误的”，波尔这样说道。他还表示，他在八分之一决赛中的失败，其原因并不在于让人感到棘手的抽签。对此，他说，“这是非人力所能改变的。”韩国选手吴尚垠迄今为止的表现给所有人都留下了深刻的印象。如果波尔能够进入四分之一决赛的话，他本该是对战马琳的，而在已经结束的男团决赛中，波尔尽管全力反击，却仍然仅仅赢了马琳一局。对此，波尔说道，“在男团决赛中，我们可能的确是无计可施，我不知道是不是这样。”

　　另外两名德国选手也在星期四结束了奥运之旅。克里斯蒂安•苏斯在第三轮较量中不敌白俄罗斯老将萨姆索诺夫，而萨姆索诺夫却又在与瑞典人佩尔森的艰难对抗中最后以三比四的成绩输给了佩尔森。而十九岁的奥恰洛夫则在八分之一决赛中，以一比四的成绩败给了来自中国香港的选手高礼泽。

　　“这看起来当然是有一些无助”

　　波尔呆呆的望着。甚至在一切还没有真正开始之前，就都已然全部结束。对波尔来说，他觉得这不够完整也不够完美，他可能想起了从前的那些比较美好的日子，那些在他后背还没有受伤的日子——那次受伤使他的身体状况大为退步。通往奥运的路途对他来说是艰难的，波尔说：“我一直非常刻苦的训练着。”但是在北京他能够感觉到，这还远远不够。

　　波尔说道，另一个波尔，另一个波尔在他生活中的另一个日子或许会战胜吴尚垠的。但是今天的波尔不可以。“他打的非常出色”，他操着一口黑森口音如是说道，“他正好切中了我现在的弱点。”这是发球以及回击方面的问题，其对于一名运动员来说，影响尤为重要。对此，波尔说：“当你已经无计可施的时候，这看起来当然会有一些无助，会有一些让人感到无奈”，但这听起来却不仅仅是看起来如此，而像是说他确确实实如此这般感觉到了。

　　比赛仍在继续，波尔自然也要前行

　　就连在他和他的韩国对手之间握手时，波尔也显得没精打采的，甚至看起来是屈服的，就好像他早就已经预料到了今天这样的失败。波尔说，他没有能够做到从韩国对手的打法中把自己释放出来。“我必须要继续努力，我还不够完善。”波尔这样说道。在最后十六个人的比赛中，在一流运动员刚刚开始闪耀辉煌的时候，波尔认为，在这样的时刻，他却恰恰并没有失去什么。对此，他表示，“自己和高手之间仍有差距”。但是他并不想臣服于自己的后悔中。

　　首先仍是必须庆贺男团比赛中获得的一枚银牌——在北京，德国是名列于中国和韩国之间的第二乒乓强国。其次，他坚信，星期四战胜他的这名选手和中国的顶尖选手之间也能够相抗衡。比赛继续进行，波尔也将继续他的生活。在2012年的伦敦奥运中他将在再一次向男子单打发起冲击。(小席子)