L：我相信在比赛场外我仍然会很兴奋。因为那是我的祖国，在那还有很多球迷。但是在体育馆内，在场上，我仍然是一个专业教练，更注重技巧。我肯定那些在观众席中的人们能理解。我已经做好了准备。特别是在球场上，我会更集中精力去关注比赛本身。

　　W：4 年前在雅典奥运会上，美国队看上去很不错，但是她们打得并不好，结果很糟糕。这次，人们说美国队看上去不怎么样，那么这支队伍会给我们带来惊喜吗？

　　L：对我来说，我并不希望或者期待什么惊喜，就是打出应有的水平。特别是在奥运会这个高级别的赛事上，所有的队伍都是最强阵容，她们都尽力比赛。我认为比起前几年竞争会更加激烈。目前大概有6 或8 支队伍的水平其实很接近。因此，这就需要看，到那个时候谁打得更连贯，打得更好。目前打得最好的队伍都在交替。

　　“我希望中国球迷也为我们加油”

　　W：中国球迷的愿望肯定是希望中国队能有好成绩，你怎么想？

　　L：我想说，中国球迷们需要关注中国队并且为她们加油。我也希望他们为我们加油。

　　W：我觉得中国球迷如果喜欢你的队伍大部分的原因是因为你。你觉得他们希望看见你的队伍和中国队比赛吗？

　　L：我不确定人们是否真的想要看到美国队和中国队比赛。美国队和那些强队如俄罗斯、巴西、意大利等的比赛会更吸引人。我认为她们是至今为止最好的队伍。

　　W：能预测一下决赛吗？

　　L：决赛我不能保证。但是四强，你知道，中国、巴西、意大利、俄罗斯，他们表现都很好。

　　W：如果你的队伍进入了决赛，你能控制你的情绪吗？

　　L：当然。当我还是中国队员和教练的时候，我就基本参加了每一项世界大赛。或许是因为每一次进入决赛都能赢，因此能够再一次进入决赛我也不会惊讶；当然，我希望我们能进入决赛。

　　W：让我们再来回想一下，1984 年你作为队员参加了奥运会，1996 年作为中国队的教练，把中国队带入了决赛，现在又一次作为教练，有没有什么不同？

　　L：每一次的感觉都很好。我认为没有什么不同。你只是执教不同的队伍和不同的队员。当然了，在中国执教有很多支持。在美国，你会感到一些生活的压力。我会很享受在决赛中做教练。这对队员来说也是很好的经历。

　　W：说到压力，这应该是你第一次也是最后一次作为美国队的教练在北京参加奥运会。可以说这是你人生中很珍贵的机会。

　　L：是的，我十分激动，因为奥运会在自己的国家举行。我参加过许多奥运会，也进入过许多决赛。对于奥运会我不会觉得特别。如果说感觉特别，那就是因为这次的地点不同。技术上说这并不特别。但是不同的地点，祖国和祖国的人们，这会让你很兴奋。

　　W：你如何看待中国队，你觉得他们会紧张吗?

　　L：这我不清楚。对中国的队伍来说，她们有许多参加过上届奥运会的老队员。我认为她们不会紧张。许多有教练经验的人和她们一起工作。中国队有许多的经验来准备这个重要时刻。中国队从1月1 号就开始训练了，她们比其他的队伍有更多的时间准备。