1984年、1996年、2008年，每十二年，郎平都会赶赴一次奥运之约。2008年8月2日下午2：46，美国女排乘坐的美国联合航空公司UA889次航班降落在北京首都机场，“铁榔头”开始了她的第三次奥运之旅。

　　走下飞机那一刹那，郎平下意识地念叨了一句“又回来了”，但是她知道在北京奥运会的比赛结束之前，她这一次回北京确切地说不是回家，而是来工作，来赶赴她人生的第三次奥运之约。“和我们一起到北京的有好几支美国代表队，飞机上人很多，很挤也很吵，所以没怎么睡，感觉比较累。”郎平看上去精神并不是太好，今年四月离开北京时剪得很利落的头发又长得很长了，也没有刻意修饰打扮，“得养养精神，得去收拾收拾头发，奥运会有这么多人看咱们呢，得弄精神点儿，要不对不起观众，对不对？”

　　走出机场，郎平的心情不错，她和助手、队员有说有笑，她坦言自己带美国队参加奥运会压力确实很小，但是在未来十几天时间里，她很难有属于自己的时间。面对记者关于回国参加奥运会有何特别感受的提问，她很有风度地说：“奥运会是全世界的盛会，大家都应该去尽情享受。作为北京人，回到北京参加奥运会我当然感到非常高兴。”不过她似乎无意多谈其他，于是在安保人员的护送下早早上了大客车。

　　上车后郎平坐在临窗的位置开始打电话，看到窗外有球迷、志愿者和记者向她挥手，她也笑着挥手。先期上车的美国队员不时给她送来一些零食，等待装运行李的空当儿，一车的人有说有笑，其乐融融。

　　3日上午，美国女排将前往北京师范大学训练馆展开到达北京的第一堂训练课。

　　记者马寅报道