新华网北京8月5日奥运专电(记者阎涛 张泽远)美国女排主教练郎平5日在奥运主新闻中心接受了新华社记者专访，谈起近十年来执教外国女排的感受，郎平告诉记者，职业教练不应只想改变球员，而是要适应球员，适应不同的文化背景。

　　“教练职业化是体育国际化的一个部分，”作为曾在意大利排球俱乐部执教六年并担任美国女排主教练三年多的郎平认为，“作为职业教练，我觉得更多的还是学会适应，适应不同国家的体育文化和组织架构。”

　　“在意大利执教的时候，因为主要都是国外的选手，来自不同的国家，不同的排球文化，不同的语言环境，所以在最短的时间内把她们凝聚在一起是非常重要的。”郎平在意大利曾经带领摩德纳和纳沃腊两支球队夺得意大利联赛冠军和意大利杯赛冠军，意大利的执教经验很大程度上成就了郎平的职业化教练思路。

　　“带美国队也差不多，每次感觉大赛前都是匆匆忙忙的。以前我带中国队的时候都有充分的时间来准备，比如这个季度我们做什么，每个月，包括每周都有训练计划，到美国就不太可能，临时看到有多少名单，知道有多少人参加，还要看她们的现状，看她们的体能情况，再决定阵容，有的时候临时还会改阵容，所以在过去的3年多，我接手的就有80多个运动员，很多运动员就是一闪而过，名字都记不住了。”郎平告诉记者，“所有这些都要去适应，这跟做饭之前看冰箱里有什么一样，有什么你就得做什么，这是一个挑战，我必须去适应。”

　　“我和美国排协就这方面的问题交流最多，特别是让国家队能有更多的时间在一起训练，每年都在争取，然后每年都没有改变，最后只能改变我自己。”郎平的话语中露出一丝无奈，“主力球员都在打职业联赛，而国家队还属于临时集中的球队，所以对我来讲，刚开始很苦恼，最后还是面对现实来学习，在最短的时间内，有什么人就上，上完就看，然后临场应变。”

　　谈到和美国球员的交流，郎平告诉记者，“刚接手美国队的时候，我的一些理念她们比较难理解，觉得对她们还是比较刻薄、比较严。后来我还是改变了我自己，因为我最开始忽视了一点就是她们全部都是大学毕业，她们文化水平非常高，悟性也非常高。而且从美国的文化来讲，允许有自己的观念，你不能把你的观念强加于她，你可以跟她商量，我觉得这方面的沟通是很重要的。”

　　“有时候我也会很着急，直截了当提出要求，但是她们还是接受不了，她们一定要自己去尝试，再最后悟出你是对的，但她们绝对不会说你说什么她马上就去执行，她还是有她们自己的想法，”郎平说，“其实最后我还是要劝自己，一定要耐心，对她们一定要耐心，要给她们时间，让她们尝试。你不是要尝试吗，你就去尝试吧，转一圈回来，最后会和我回到同一个起跑线上。”

　　郎平执教美国队后，重要赛事中的最好成绩只是世界杯季军，郎平分析说：“之所以美国队的成绩一直是上下起伏，就是大家还磨合不到一起，有些人总是慢一点。如果大家都想通了，她们就会全力以赴的，不用谈为国争光、发扬拼搏精神的大道理，她们会为自己的职业前途而奋斗。”