特派记者黎晓斌北京报道 不是亲眼看到，真的很难相信这是郎平。一个蓬松的“蘑菇头”，一件红色T恤，一条黑色短裤，还背了一个小学生特别喜欢的拉绳小包。这样一身行头，披在“铁榔头”、老中国女排象征人物身上，好像不太协调。

　　她却不这样想：“挺好的啊，简单舒服，这几天回到北京睡得特别香，人也特别精神。”郎平还是郎平，依然爽朗直接。但面对麦克风，郎平不仅仅是郎平了，她还有另外一个名字：珍妮。这是她的英文名。美国女排的队员、官员和记者，都这么称呼她。珍妮的英语已经说得很溜，听和说都没问题，还经常说些幽默句子，让老外也莞尔一笑。

　　“1988年和1996年，我分别作为队员和教练参加奥运会，这是我的第三次。但这一次感觉完全不同，没有开过动员会，也没有什么硬性指标，就这么轻轻松松地来了，我还问我的助手，这真的是奥运会吗？”

　　“以往奥运会都是伴随着标语和倒计时来临的，现在呢？我的每一次训练备案都要和队员商量，说明我为什么要这样做，听听大家的意见，最后修改出大家都同意的方案。”

　　郎平说，自己老了，或者说自己变了。和1988年奥运会相比，现在的她是一个全新的她。这时候她发现，自己对着中国记者说了英语。在哈哈大笑后，她重新把舌头扭成普通话。“以前我看着队员一个动作没做好，我会很揪心。现在呢，我自然就会想，她的下一个动作可能很漂亮。这段时间我们训练量小了，我反而会站在旁边静静地享受着。”

　　不过谈到不能避免的“和平大战”，郎平不高兴了：“其实我真的很不喜欢这个称呼。现在中国代表团里有很多外教，这是国际化的潮流，互相学习的趋势，这点大家都已经接受。中国队和美国队比赛的时候，有18000多观众，我可以想象那种氛围，也相信队员们会适应，我希望的只是我的队员还能听到我在说什么。”

　　采访结束了，有人提起聂卫平批评她不该执教美国队，郎平笑笑摆摆手。