一身素雅运动服、清汤挂面的中长直发。带着沉稳笑容，“铁榔头”郎平带着女儿“回家”了。昨天下午，美国女排在京召开首次新闻发布会，该队主教练、中国前女排国手郎平低调出席。面对东道主中国女排和自身的独特身份，郎平不说“和平大战”只谈“回家”感受。昔日“铁榔头”自信依旧：“中国人会为我骄傲。”

　　在外国替中国人争气

　　端坐在新闻发布台上，郎平并没有因为“美国女排主教练”的称谓而尴尬，相反，她以专业的职业态度，为现场记者首先介绍了美国女排目前的训练情况。

　　据郎平介绍，美国女排有8名选手都具备奥运会的参赛经验，目前全队12人已集结进行了两个多月的训练。美国队第一步是力争小组出线，第二个目标是希望能够在出线后的每场比赛中发挥出好的水平，对对手造成冲击。

　　自从郎平被美国排协任命为女排主教练起，“铁榔头”回家，便成为北京奥运会女排赛场上一大看点。

　　即使在美国队员心目中，郎平在中国也有着非同一般的地位。有一次，美国队与中国队在宁波举行的大奖赛上相遇。上场后，美国球员惊讶地发现现场很多观众打出了欢迎郎平的标语。比赛结束后，热情观众围住美国队的大巴，希望可以和郎平握个手或者合影留念。“在美国，我们很难看到有人会这样全心全力支持自己的竞争对手。”自由防守队员妮可·戴维斯说。

　　虽然所率队伍首战对手就是“娘家”中国女排，但郎平却表示自己没有压力。“中国排球教练能够‘出口’到传统的体育强国美国，我觉得是一种荣耀。”她认为，这说明中国的排球技术和水平得到了美国这个世界体育强国的认可。

　　十二载奋斗找回自己

　　发布会上，郎平始终避讳一个说法——“和平大战”。

　　她说：“不管中国队还是美国队，我们要准备面对很多对手。对于中国队比赛大家更关注，我能想象那天的氛围，我只是希望比赛场上大家发挥出水平。”

　　1996年巴塞罗那奥运会，那是郎平带领中国女排征战的最后一届奥运会。

　　那之后，中国女排的黄金时代落幕。退役之后的“铁榔头”独自踏上异乡求学的路。美国、中国、意大利，又回到美国。生活仿佛绕了一个圆圈。

　　找回自己，这是郎平在美国的收获。

　　前几届奥运会，种种压力，让她始终心情沉重。12年过去后，在年轻的美国女排身上，郎平终于看到了奥运对她的另一种意义。“现在我学会享受奥运了。这么多朋友和球迷，让我感觉就像回家。

　　离家十二载，故乡的变化，让郎平尤其惊叹。郎平兴奋地表示，申奥成功7年来，北京的变化格外大。“每年我都回国二三次。说句老实话，我甚至不知道一些街路的名字是什么了，我经常得问问我的姐姐这是什么地方。这个城市非常美丽。真的是在享受。”

　　谈到自己未来打算，郎平认为把女儿培养好和管理好刚刚建立的“郎平基金会”是北京奥运会结束后，自己的未来重心。

　　特派记者 厉苒苒(本报北京今日电)