很多年了，姓名又一次被这样激情地呼喊。郎平回家了，带着别人的队伍美利坚。

　　又仿佛就在昨天，“砰砰”的扣杀，落地有声。首都体育馆，郎平带领的美国女排昨晚1比3不敌巴西队，获得银牌。这已是美国女排24年来的奥运最佳战绩。

　　谁改变了谁

　　4年前，郎平接手美国女排，她的指标只是“奥运出线”。“我能做的很有限。”队员都是散兵游勇。加入国家队之前，有的在银行上班，有的是在校学生，但都同样年轻。

　　训练是见缝插针的。睡觉落枕了，休息一周。训练崴脚了，请假两月。“以前我在队里，扭了脚第二天照样上场比赛。”但这是隔了一个太平洋之外的美国，郎平要学着妥协，学着变通。“最困难的是，大多数时候我不知道我手下有哪些队员。”4个月前，主教练郎平还没有得到队员的最后确认，谁会跟着来北京。

　　美国国情，被郎平迅速消化。“大家只是工作伙伴。上班来，下班走，人人都有自己的生活。”中国教练严肃认真的工作态度就这样被磨平了。压力面前，郎平一耸肩一摆手，一笑而过，“一切又何必太紧张。”

　　美国女排也变了，她们被郎平骨子里对排球的热情感动。在美国，没有教练能要求队员带伤比赛，但今年世界杯，个子最高的哈尼夫心甘情愿地打了封闭上场。“球队人员紧张时，我又把正在夏威夷度假的二传召了回来。”闲散的队伍，在大战面前有了中国式的严谨。她们，因为郎平而凝聚。

　　谁感动了谁

　　“这就是最可爱的中国球迷。”郎平由衷感言。满场欢呼，这里永远是郎平的娘家。

　　2000年时，郎平拒绝了美国排联的第一次邀请。她不愿意带着异国人，与祖国在奥运赛场相逢。而雅典之后，郎平之所以接下教鞭，原因只是“这不是一支能对中国产生威胁的美国队。”于是，郎平坐上了主教练的位子。“我的成功，就是中国人的成功。”时时刻刻，她都不曾忘记，自己是中国的一面旗帜。

　　当年远赴重洋，个中复杂曲折已不需再提，但郎平从不避讳金钱是原因之一。她需要钱治疗自己的一身伤病。她更需要钱，给女儿一个舒适生活。北京奥运会后，上手术台已经七八次的郎平，还要做2个手术。“一下雨，骨头缝里也会疼。”她被中国球迷的不离不弃感动，我们也为她的榔头精神动容。

　　谁理解了谁

　　小时候，女儿白浪总是不明白，为什么走在大街上，大家都来和她“抢”妈妈。“别人告诉我大家喜欢妈妈，所以都拉着她拍照。”后来郎平去了意大利。白浪整月整月见不到妈妈，她在电话里向郎平建议，“你能来美国的麦当劳打工吗？这样我既能吃汉堡，又能见到妈妈。”郎平哭了。她不是一个好母亲。

　　如今白浪已是高中生，个头比妈妈还高。她终于理解了郎平，“我理解她的所有选择，也理解中国人对她的感情。”

　　青春期的女儿，郎平同样理解。她给白浪足够的空间，“她也打排球，将来如果她要参加国家队，我也没意见。”

　　眼下，郎平只想同女儿一起好好放个假。“是否留任美国队，我会到明年再考虑。我需要彻彻底底的放松。”郎平有没有想过重回中国女排？“我没考虑过这个问题。回到北京，我感到很温暖。”

　　特派记者 华心怡 (本报北京今日电)