10年。一个人的一生，没几个10年。金昶伯，在中国，已是第10个年头。他将三流的中国女曲，带上了高高的奥运会领奖台。

　　终场哨响，金昶伯的眼睛，瞪得老大。与金牌擦肩而过的那一刻，遗憾，不甘，从他的眼中流露，惟独没有眼泪。

　　老金活得很累。严以待人，也苛求自己。队员一个动作没做好，他会严加处罚，自己也会一晚上生气，睡不好觉。由此，他得了一个“魔鬼教练”的绰号。

　　1999年，当老金刚到中国女曲，扬言要让中国队奥运夺牌，有人认为那是“痴人说梦”。9年前，中国女曲还从未登上过奥运舞台，在亚洲，她们根本无法与韩国相比。

　　老金却将神奇带来了中国：悉尼奥运会第五，雅典奥运会第四，多哈亚运会冠军……中国女曲，就在他的指挥之下，一步步逼近梦想。在本届奥运会上，中国队以6比1轻松击败韩国，成为名副其实的亚洲霸主。

　　在一个只有200人参加曲棍球运动的国度里，在如此长的一个时间跨度里，中国女曲没有退步，相反持续前进。这本身，就是一个奇迹。

　　老金活得很累。为了梦想，他割舍了自己的嗜好。去年8月8日，他郑重宣布戒酒令。一年里，曾经嗜酒如命的他，没碰过一滴老酒。

　　老金与中国女曲的合约，今年10月到期。老金会选择离开吗？不管离不离开，我们会记得这个自称中国人的韩国男人，他让我们明白了“体育无国界”是一种境界。

　　老金活得很累，为了他的队员，为了他的承诺，为了他的梦想。今晚，老金终于可以放下心事，端起酒杯，一醉方休。相信此时此刻，很多中国人会愿意为他而举杯。 小娴