孙荣珍说这些话的时候，自己心中也非常揪心，事实上女儿的痛苦她了解，但全家为了培养张娟娟练射箭，已把准备盖房子的全部积蓄拿出来了，女儿走到这一步非常不容易，不到万不得已是不会让女儿放弃的。而听了母亲的话之后，张娟娟打消了不练的念头，继续在教练的指导下努力克服“黄心病”。

　　事实上，治愈病情的过程也就是自己挑战自己的过程，这个过程非常艰难，张娟娟不止一次想过放弃。因为射不中靶心，张娟娟在1997和1998年两年之内都没有参加比赛，当队友出去比赛的时候，娟娟只能一个人在训练场上重复着瞄准动作。每天都是单调地搭箭、拉弓、瞄准、发射等一系列连贯的机械动作，那种苦涩的感觉是非常让人难以忍受的。

　　经过2年的时间，张娟娟终于挺了过去。

　　不畏“梦之队”成就神箭手

　　有一份耕耘，就有一份收获。2001年，张娟娟凭借着出色的表现进入国家队。初入国家队张娟娟仅参加过省级比赛，但因为表现优异，同年就被派去参加9月在北京举行的世界射箭锦标赛，这也是张娟娟第一次作为国家队队员参加世界高水平大赛。

　　这次首次亮相，张娟娟不负众望，和获得过亚特兰大奥运会女子个人银牌的何影、参加过悉尼奥运会的杨建平一起，一起拿下夺得了团体赛的金牌，也打破了逢韩不胜的历史。但这没有让年轻的张娟娟满足，因为她深深知道，对中国射箭来说世界冠军重要，奥运奖牌更重要。

　　怀揣着奥运梦想，2004年的夏天张娟娟和队友一起奔赴雅典。临行前，平时忙于训练很少回家的张娟娟给家里打了个电话，叮嘱父母注意身体。她还向父母保证自己一定会努力，让父母等待她的好消息。而父母则反复叮嘱她没有什么事情就不要打电话回家，以免她分散精力。

　　张娟娟到了雅典后一门心思放在比赛上，一个电话也没往家里打。八强，四强，半决赛，张娟娟与队友一路淘汰了众多对手，一举杀入雅典奥运会的决赛。她们决赛的对手是1984年以来包揽所有奥运会女子射箭项目金牌的“梦之队”——韩国队。张娟娟的奥运金牌梦在强大的韩国队面前戛然而止，以一环之差，她和队友们不得不遗憾地再次收获女子射箭团体赛亚军。

　　27 岁的张娟娟在雅典奥运会之后状态并不好，在若干重要的国际赛事上，她的名字也远不及于慧、何影等人来得响亮。年龄的增长也让张娟娟在训练中越来越多地感到疲倦，但为了实现深植于自己心中的奥运梦想，张娟娟始终在坚持，她要在北京奥运会上再给自己的梦想一次机会。

　　在几天前的女子射箭团体决赛中，张娟娟和队友一起，以微弱的劣势输给了老对手韩国队。然而，就像张娟娟的妈妈说的那样，张娟娟从来没有惧怕过射箭“梦之队”的韩国女箭客们。昨天，张娟娟终于实现了自己的梦想。　本报记者杨凤立