该工作人员向记者介绍说，刘翔最近面对的压力非常大：“刘翔当时的伤势究竟严重到什么程度无法得知，但是刘翔的压力有多大，我们却一目了然。我想，他在第一枪开始前痛苦的表情里，包含的不仅仅是伤病。当现场主持人叫他时，他甚至都没有任何反应。”

　　特写

　　“他尽量装出平静的样子”

　　昨天下午，在奥运村B区团部官员入住的D6栋及团部指挥中心，门口依然飘着五星红旗。只是来往的人们只要谈起刘翔都带着一些遗憾，门口不远的志愿者也都严阵以待，目不转睛地观察着来往于此的官员们。

　　看见刘翔一瘸一拐地走进奥运村时，一位奥运村内的工作人员看见他后说，“当我们知道刘翔退赛的时候，我们都很震惊，因为从他进村以来，他每次都是很阳光很健康地出现在我们面前，真没有想到结果会是这样。尤其是今天，当我们得知他退赛的消息后，又看见他已经一瘸一拐地 出现在我们面前时，感觉好像一切都跟做梦似的，他表面上看起来很平静，但是我想，内心应该挺难受吧！”

　　还有工作人员表示，“那个时候，我们不知道是应该安慰，还是应该远远地注视着他，我看见他的脸上尽量装出一副很平静的模样，希望他真的会没事吧。我有点难以相信这还是一天前那个对我们微笑招手的刘翔吗？希望他能早点康复。”

　　竞报特约记者 张萍

　　反应·家人

　　刘翔父母落泪

　　刘翔父母只有21日决赛的票，而并没有预赛的，昨天早上他们一直待在宾馆通过电视关注自己的儿子。刘翔父亲刘学根告诉记者，他此前就知道儿子的脚跟腱部位有伤，一个月前曾打过封闭，但一直没想到伤竟然如此严重。当看到儿子在预赛一开始就退赛时，刘学根和刘翔的母亲吉粉花都哭了。

　　刘学根说：“昨天晚上刘翔给我们打电话时说脚不是特别好，我当时也告诉他要小心，他说会咬牙坚持。这个结果确实没想到，他一直非常坚强，我相信他的脚肯定疼得受不了了，否则他一定会坚持下来。”此时吉粉花则哭成了泪人，“我想这事情之后，肯定会有很多人责怪他，但希望大家能给多一点宽容，翔翔真的跑不了……”

　　竞报特约记者 邹甜

　　反应·对手

　　杜库雷：刘翔退赛有先兆

　　昨天下午，罗伯斯在奥运村接受记者采访时表示，他很遗憾不能与刘翔同场比赛，并对刘翔的决定表示理解：“我知道奥运会对他来说有多重要。他是伟大的运动员，对所有人来说都是劲敌。他是好样的。”

　　法国选手杜库雷在接受访问时，他说道：“在热身时，他跟我说过，‘我状态不行，我脚跟痛，不可能跑得好的。’他尝试去跑但是身体不允许。”

　　竞报记者 郭利君

　　各方表态

　　易建联(中国男篮队员)：听到这个消息时觉得很遗憾，因为每个运动员虽然都不愿意，但却都会发生伤病。

　　杨凌(前奥运冠军)：看到刘翔哭，我也落泪了。因为我很明白运动员被伤病困扰无法上场比赛的心情。

　　莱格那尼(国际田联新闻副主任)：在这个极其艰难的时刻，我想刘翔理应得到所有人的理解和支持，我们无法想象他伤病的痛苦和外界的压力。

　　科林·杰克逊(前110米栏世界纪录创造者)：这可能会是影响他职业生涯的一次大伤。他是世界级的运动员，真不愿看到这种事发生在他身上。

　　舒伯特(美国游泳队总教练)：太不幸了，这绝对是一个悲剧。我现在非常能理解他教练的心情。如果菲尔普斯也受伤的话，我肯定也会非常沮丧。